Hooked On Love (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Hooked On Love

Well, I know what I'm thinkin'
Is the direct result of drinkin'
In a heavy mix of intimate atmosphere
And I pray what I'm feelin'
Is insecurity revealin'
Lack of happiness
Cause I need a body here
And I would be much safer honey
If I could get this stuff for money
 
(Chorus)
Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more
 
I was happy without it
Hardly ever thought about it
Thought that it was something
That I could live without
And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I try hard to take it easy
But I've got to find some face to please me
 
(Chorus)
And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I would feel much better about it
If I thought I stood some chance without it
 
MorganaBlakeMorganaBlake द्वारा शनि, 28/12/2019 - 00:57 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Innamorato dell'Amore*

Beh, so a cosa sto pensando,
è il diretto risultato d'aver bevuto
In un intenso mix di un'atmosfera intima
E prego ciò che sto provando
L'insicurezza si sta rivelando
Mancanza di felicità
Perché ho bisogno di un corpo qui
E sarei molto più sicuro, dolcezza
se potessi ottenere questa roba per soldi.
 
(Coro)
Perché sono innamorato dell'amore
Non ho mai sentito niente di simile prima
Se mi dici che è questo l'amore
Meglio trovare un buon fornitore
Per averne semplicemente un po' di più
 
Sono stato felice senza
Raramente [1] vi pensavo
Pensavo fosse qualcosa
Cui poter fare a meno di vivere [2]
E adesso sono vittima
Di questa pericolosa dipendenza
Ho tentato di tenerla segreta
Ma una parola è fuggita
E con difficoltà provo a prenderla alla leggera
Ma devo trovare un volto per piacermi
 
(Coro)
E adesso sono vittima
Di questa pericolosa dipendenza
Ho tentato di tenerla segreta
Ma una parola è fuggita
E mi sentirei molto meglio in proposito
Se pensassi di avere una qualche possibilità senza
 
धन्यवाद!
Silence is Death. Music is everything else.
MorganaBlakeMorganaBlake द्वारा शनि, 28/12/2019 - 01:12 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

* Letteralmente, si traduce con "Agganciato dall'Amore", a significare che il protagonista della canzone si è innamorato contro la sua volontà
[1] Difficilmente
[2] Letteralmente, "con cui potrei vivere senza". Di nuovo, la traduzione letterale avrebbe fatto perdere di autenticità al testo

"Hooked On Love" के अन्य अनुवाद
इतावली MorganaBlake
कमेन्ट