The House of the Rising Sun (हंगेरी में अनुवाद)

Advertisements
हंगेरी में अनुवादहंगेरी
A A

a Felkelő Nap háza

संस्करण: #1#2
volt egy ház New Orleansban
úgy hívták Arany Hajnal
sok srác élete indult innét
de elnyelte őket az alkonyat.
 
anyám szabó volt
varrta a farmert
apám űzte, kergette a szerencsét
valahol New Orleans sűrűjén
 
ha másnak neki miért nem
így okoskodott
nem volt mása egy bőröndje
s ha nyert reggelig ivott
 
ó anya mondd el kicsidnek
törjön ki innét
ezt osztotta ránk a sötét
A Felkelő Nap poklát, tüzét
 
elmenni innét csak úgy lehet
ha visznek vonaton
bilincs a kézen lánc a lábon
elmenni csak így lehet
 
volt egy ház New Orleansban
úgy hívták Vörös Hajnal
sokan vetődtek itt össze
kiket elnyelt a sötét.
 
fordította Gaál György István
 
GaalGyuriGaalGyuri द्वारा गुरु, 19/07/2018 - 22:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 01/08/2018 - 19:34 को GaalGyuriGaalGyuri द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

https://www.youtube.com/watch?v=5A-4VGfx5lU
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The House of the Rising Sun

कमेन्ट