How Can I Remember To Forget (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवाद

Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω;

Οπότε φαντάζομαι ότι τέλειωσε, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε
Βγάλε το δαχτυλίδι από το δάχτυλό μου κι απλά τέλειωνε
Νόμιζα πως είχαμε πολύ καιρό αλλά αυτό ήταν χθες
Είσαι τόσο ψεύτης, μακάρι να το είχα δει στο πρόσωπό σου
 
Αλλά το έκανες τόσο καλά
Μπορεί κάποιος απλά να μου πει πώς...;
 
Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω;
Όταν η καρδιά μου απλά δεν με αφήνει
να κάνω τον εαυτό μου να μην σε αγαπάει πια, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια
Ξέρω όλους τους λόγους, αλλά απλά δεν μπορώ να τους πιστέψω
και να παριστάνω ότι δεν γνωριστήκαμε ποτέ
Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω;
 
Μακάρι να μπορούσα να σε μισήσω, ώστε να μπορούσα
να σε αφήσω να φύγεις. Μακάρι να μην είχα γνωρίσει ποτέ αυτόν
που θέλω περισσότερο απ'όλους.
Θα μπορούσα να γεμίσω έναν ωκεανό με όλα τα δάκρυα που έχω κλάψει
Πες μου ότι έκανες πλάκα, ότι ήταν απλά ένα όνειρο που είχα χθες βράδυ
 
Αλλά είμαι εντελώς ξύπνια και
σε θέλω τόσο πολύ αυτή τη στιγμή
 
Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω
αυτά τα συναισθήματα και όλα τα σχέδια που κάναμε;
Σαν να μην γίναμε ποτέ, σπάσε την καρδιά μου*
Ξέρω ότι έχουμε ξεκάθαρα τελειώσει αλλά απλά δεν ξερω πώς
Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω;
Όταν η καρδιά μου απλά δεν με αφήνει
να κάνω τον εαυτό μου να μην σε αγαπάει πια, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια
Ξέρω όλους τους λόγους, αλλά απλά δεν μπορώ να τους πιστέψω
και να παριστάνω ότι δεν γνωριστήκαμε ποτέ
Πώς μπορώ να θυμηθώ να ξεχάσω;
Να ξεχάσω...
Ω
Ω
 
AlexHood द्वारा सोम, 09/02/2015 - 19:00 को जमा किया गया
Jena Bennet के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

* δεν είναι σίγουρο ότι ο στίχος σημαίνει αυτό

Sara Paxton: टॉप 3
Idioms from "How Can I Remember ..."
See also
कमेन्ट