How Do You Sleep? (तुर्की में अनुवाद)

तुर्की में अनुवादतुर्की (commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Nasıl Uyuyorsun?

संस्करण: #1#2#3
Hissettiğim şey için kendimden nefret etmekten bıktım
Uyanıkken ağlamaktan bıktım
Gidip iyileşmeye başlamalıyım
Ama sen böyle davranınca sadece şunu demek istiyorum ki
 
Neye dönüştüm ben?
Telefonuna bak, oh hayır
"sevgiler" sözcüğü sadece bir oyun
Neye dönüştüğüme bak
Sendeki numaraları arıyorum
Kalbimi kırmak istemiyorum
 
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu utanç ve tehlikeler
Umuyirum ki, aşkım bu gece seni uyutmaz
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu korku filmi ve baskılar
Umuyorum ki, aşkım bu gece seni uyutmaz
 
Söyle, nasıl yapıyorsun?
Aşkım seni uyutmayacak
Söyle, nasıl yapıyorsun?
Aşkım seni uyumayacak
Söyle, nasıl yapıyorsun?
 
Oh hayır, kendimi nasıl kaybetmeye yönlendirdim
Bu umutsuz ben değilim, bu çılgın değilim
Bunu öğrenmek için yapıştırmamın bir yolu yok
Bu şekilde kaybetmeyeceğim, kendimi kaybetmeyeceğim
 
Neye dönüştüğüme bak
Sendeki numaraları arıyorum
Kalbimi kırmak istemiyorum
 
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu utanç ve tehlikeler
Umarım ki, aşkım seni bu gece uyutmaz
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu korku ve baskılar
Umuyorum ki, aşkım seni bu gece uyutmaz
 
Söyle, nasıl yapıyorsun?
Aşkım seni uyutmayacak
Söyle, naisp yapıyorsun?
Burada olmak istemiyorum
Ben bunu görmek istemiyorum, ben...
 
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu utanç ve tehlikeler
Umarım ki, aşkım seni bu gece uyutmaz
Bebeğim
Bana yalan söylediğinde nasıl uyuyorsun?
Tüm bu korku ve baskılar
Umuyorum ki, aşkım seni bu gece uyutmaz
 
Nasıl yaptığını söyle
Aşkım seni uyutmayacak
Söyle, nasıl yapıyorsun?
Aşkım seni uyutmayacak
Söyle, nasıl yapıyorsun?
 
Esra Elipek
esraelipekesraelipek द्वारा रवि, 01/09/2019 - 11:36 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

"bıktım" kısımları "kestim, bitirdim" de olabilir.

अनुवाद-स्रोत:
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

How Do You Sleep?

कमेन्ट
FaryFary    रवि, 29/09/2019 - 10:13

Please don't select all of the tags (commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable) if your translation isn't actually all of those.