How Far I'll Go (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी

How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
 
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
 
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
 
FrozenHeartFrozenHeart द्वारा रवि, 30/10/2016 - 15:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 12/06/2019 - 14:33 को IceyIcey द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Até onde chegarei

[Verso 1]
Estava parada à beira da água,
Enquanto eu puder recordá-lo, jamais saber realmente o por quê,
Desejaria poder ser a filha perfeita,
Mas eu retorno á agua, sem importar quanto eu tente,
Cada passo que dou, cada rota que posso seguir,
Cada caminho que eu faço, em cada rota eu retrocedo,
O lugar que conheço, onde não posso ir, embora anelo estar.
 
[Coro 1:]
Você vê a linha onde o céu une com o mar?
E ninguém sabe até onde ele chega,
Se em o mar, o vento em minha vela permanece atrás de mim,
Algum dia eu saberei, se vou aí sem dize até onde chegarei.
 
[Post-coro:]
Chegarei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chegarei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chegarei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chegarei-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
[Verso 2:]
Eu sei que todos nesta ilha parecem muito felizes, nesta ilha,
Todo é por um propósito,
Eu sei que todos nesta ilha têm um papel muito importante
Talvez eu possa interpreta minha papel,
Estarei satisfeita se eu jogo,
Mas a voz interior canta uma diferente canção,
Que há de errado em mim?
 
[Coro 2:]
Você vê a luz que brilha em o mar? Põe-me cega,
Mas ninguém sabe o profundo que vá,
Parece-me como se me chamasse,
Assim que vê a encontrar-me,
Eu quero saber se o que está mais ala dessa linha, cruzarei essa linha?
 
[Coro 1:]
Você vê a linha onde o céu une com o mar?
E ninguém sabe até onde ele chega,
Se em o mar, o vento em minha vela permanece atrás de mim,
Algum dia eu saberei, se vou aí sem dize até onde chegarei.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
EnjovherEnjovher द्वारा सोम, 31/10/2016 - 05:18 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"How Far I'll Go" के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली Enjovher
कमेन्ट