How Far I'll Go (समाप्त में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
 
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
 
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
 
FrozenHeartFrozenHeart द्वारा रवि, 30/10/2016 - 15:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 27/11/2019 - 16:06 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
समाप्त में अनुवादसमाप्त
Align paragraphs
A A

Miten kauaksi menen

संस्करण: #1#2#3
Minä olen tuijottanut veden reunaa
Niin kauan kun voin muistaa, en täysin tietäen miksi
Toivoisin että olisin olla täydellinen tytär
Mutta tulen takaisin veden ääreen, *vaikka kuinka en haluaisi
 
Joka käänteen teen, jokaista jälkeä seuraan
Joka polun minkä teen, jokainen tie johtaa takaisin
Paikkaan, jonne minä en voi mennä
Jossa minä haluan olla
 
Näetkö linjan jossa taivas kohtaa meren? Se kutsuu minua
Ja kukaan ei tiedä, miten pitkälle se menee
Jos tuuli purjeissani pysyisi minun takanani merellä
Jonain päivänä tiedän, jos vain menen niin ei kukaan tiedä miten kauksi menen
 
Tiedän jokaisen saarelaisen olevan iloisia tällä saarella
Kaikki on suunniteltua
Tiedän jokaisella tällä saarella olevalla on rooli, tällä saarella
Joten ehkä voin jatkaa omallakin
 
Voin johtaa ylpeydellä, voin tehdä meistä vahvoja
Olen tyytyväinen jos leikin mukana
Mutta ääni sisälläni laulaa eri laulua
Mikä minussa on vikana?
 
Näetkö kuinka valo kimmeltää merellä? Se on sokaiseva
Mutta kukaan ei tiedä kuinka syvälle se menee
Ja tuntuu että se kutsuu minua, joten tule löytämään minut
Ja kerro minulle mitä linjan takana on, aionko ylittää tuon linjan?
 
Näetkö linjan jossa taivas kohtaa meren? Se kutsuu minua
Ja kukaan ei tiedä, miten kauksi se menee
Jos tuuli purjeissani pysyisi minun takanani merellä
Jonain päivänä tiedän
Miten kaukaksi menen
 
ClawOfTheRavenClawOfTheRaven द्वारा सोम, 13/02/2017 - 12:26 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 24/04/2017 - 11:29 को ClawOfTheRavenClawOfTheRaven द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*direct translation would be (riippumatta siitä kuinka kovasti minä yrittäisin)

Translation fixed

"How Far I'll Go" के अन्य अनुवाद
समाप्त ClawOfTheRaven
कमेन्ट