I Am Gay (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी (rhyming, singable)
A A

Да, я гей

О-о! О-о!
О-о! О-о!
 
Я думаю, готов я отпустить тот груз.
Я думаю, готов я, чтобы мир узнал.
Я думаю, готов я подниматься выше.
Я думаю, готов я отлично отдохнуть.
 
Нет причины остаться на дне,
Когда просто хочу танцевать на радуге.
Нет смысла остаться так,
Когда хочу сказать:
 
«Да, я гей! (Гей)
Неважно, что скажешь или сделаешь, хей. (Хей)
Прости, если говорю тебе клише. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!
И я сильнее, чем был раньше. (Хей)
Давай, послушай крик мой дальше. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!»
 
Я думаю, готов я быть гордостью.
Я думаю, готов я кричать во глотку всю.
 
Нет причины остаться на дне,
Когда просто хочу танцевать на радуге.
Нет смысла остаться так,
Когда хочу сказать:
 
«Да, я гей! (Гей)
Неважно, что скажешь или сделаешь, хей. (Хей)
Прости, если говорю тебе клише. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!
И я сильнее, чем был раньше. (Хей)
Давай, послушай крик мой дальше. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!»
 
О-о! О-о! (Гей)
О-о! О-о! (Хей) (Да, я гей)
О-о! О-о! (-ше)
Танцевать на радуге!
О-о! О-о! (Гей)
О-о! О-о! (Хей)
О-о! О-о! (-ше)
Танцевать на радуге!
Оу, е-е-е (О-о! О-о! О-о! О-о! О-о! О-о!)
Иду танцевать на радуге!
Ощути любовь! (О-о! О-о! О-о! О-о! О-о! О-о!)
Е-е-е!
 
Да, я гей! (Гей)
Неважно, что скажешь или сделаешь, хей. (Хей)
Прости, если говорю тебе клише. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!
И я сильнее, чем был раньше. (Хей)
Давай, послушай крик мой дальше. (-ше)
Я хочу быть собой
Каждый час и теряя счёт дней,
Потому что я гей!
 
धन्यवाद!
thanked 7 times
Если вам понравился этот перевод, пожалуйста, нажмите кнопку «Спасибо» под ним. Тогда я точно буду знать, что не зря потратила время на это.
Спасибо. ^^
YourSerotoninYourSerotonin द्वारा बुध, 19/02/2020 - 16:01 को जमा किया गया
Екатерина Ириновна ГеоргиевнаЕкатерина Ириновна Георгиевна के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शुक्र, 21/02/2020 - 11:53 को YourSerotoninYourSerotonin द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Было переведено довольно быстро, но с душой. Heart

"I Am Gay" के अन्य अनुवाद
रूसी R, SYourSerotonin
Collections with "I Am Gay"
कमेन्ट
kyucatkyucat    बुध, 19/02/2020 - 16:09

Thank you for the translation!)) Regarding the "I just wanna be myself" line, wouldn't it be closer to "Я просто хочу быть собой" than "Не хочу быть как все"? With the overall connotation being "хочу быть, какой есть, а не притворяться иначе" and not "хочу выделяться от других".

YourSerotoninYourSerotonin    बुध, 19/02/2020 - 16:23

Hello! Thanks for the advice, I think, you're right. I'll fix this mistake now.