I die fremdi Wält [Into the Unknown] (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
German (Swiss-German/Alemannic)
A A

I die fremdi Wält [Into the Unknown]

Ja ich ghör di, bis doch schtill
Du bringsch nur Ärger woni ned will
Diis gheime Flüschtre isch mer oft ganz komisch nöch
Und ich wünscht mer wüki du wärsch efach nüme da
 
Du bisch ned da, bisch nur es grüsch tüüf i miim oor
Wänn i dich ghöre - wasi ned tue - wär alles scho verbii
Alli woni gern han sind bi mier, ich bin dihei
Dich singendi versuechig bländi jetzte efach uus
Ich han wasi wett, ich bin au so gärn da
Glaubsch du dasi das riskiere wett zum mit dier z’ga
 
I die fremdi Wält
I die fremdi Wält
I die fremdi Wält
 
Was setti tue, wieso haltisch du mich wach?
Sett diin Ruef mich verwirre, dasi sorgloos wird und schwach?
Oder bisch du vilicht es bitzeli wien ich?
Und gschpürsch du au, dases niemert git wie dich?
Miini Chraft wird immer stärcher und ich gschpürs ganz tüüf i mier
Jedi einzig Tag da ziets mi mee zu dier
 
I die fremdi Wält
I die fremdi Wält
I die fremdi Wält
 
Gits no andri? Sind si au da?
Ich wetts wüsse, chum und zeigs mer
 
Du chasch ned gah, nei, mier sind ois so naa
Ich chum mit, mit zu dier
I die fremdi Wält
 
KyyllikkiKyyllikki द्वारा मंगल, 28/01/2020 - 11:55 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 28/01/2020 - 12:32 को IceyIcey द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

A singable fan translation by me, primarily in the Zürich dialect

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

Into the foreign world

Yes I can hear you, be quiet
You only cause trouble that I don't want
Your secret whispers are often so strangely close
And I just wish you weren't here anymore
 
You aren't here, you're just a noise deep in my ear
If I hear you - which I don't do - everything would be over
Everyone I like is with me, I'm home
I'm going to ignore your singing temptation now
I have what I want, I really like being here
Do you think I want to risk that to go with you
 
Into the foreign world
Into the foreign world
Into the foreign world
 
What should I do, why are you keeping me awake?
Is your call meant to confuse me, so that I become reckless and weak?
Or are you maybe just a little bit like me?
And do you also sense that there is no one like you?
My power becomes stronger and I can feel it deep inside
Every single day it drags me closer to you
 
Into the foreign world
Into the foreign world
Into the foreign world
 
Are there others? Are they here as well?
I want to know, come and show me
 
You can't leave, no, we are so close
I'm coming along, along to you
Into the foreign world
 
धन्यवाद!
KyyllikkiKyyllikki द्वारा मंगल, 28/01/2020 - 12:06 को जमा किया गया
"I die fremdi Wält ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Kyyllikki
कमेन्ट