I Don't Care (तुर्की में अनुवाद)

तुर्की में अनुवादतुर्की
A A

Umursamıyorum

संस्करण: #1#2
[Dize 1: Ed Sheeran]
Olmak istemediğim bir partideyim
Ve takım elbise giyip de kravat takamam, evet
Meraklanıyorum arkandan gizlice kaçabilir miydim
Kimse bana gözlerime bile bakmıyor
Elimi tutabilir misin?
İçkimi bitiriyorum, diyorum, "Dans edebilir miyiz?" (Lanet, evet)
Seni sevdiğimi biliyorsun, sana hiç söyledim mi?
Bu şekilde daha iyi yapıyorsun
 
[Nakarat Öncesi: Ed Sheeran]
Bu partiye uygun olduğumu düşünmüyorum
Herkesin söyleyebilecek bir sürü şeyi var (Evet)
Her zaman hiç kimseymiş gibi hissediyorum, mmm
Hangi şekilde kim ister ki uyum sağlamayı?
 
[Nakarat: Ed Sheeran]
Çünkü umursamıyorum bebeğimle birlikteyken, evet
Bütün kötü şeyler yok oluyor
Ve beni belki biriymişim gibi hissettiriyorsun
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
Beni herhangi bir yere götürebilirsin
Ve biri tarafından seviliyormuşum gibi hissettiriyorsun
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Dize 2: Justin Bieber]
Olmak istemediğimiz bir partideyiz
Konuşmaya çalışıyoruz, ama kendimizi duyamıyoruz
Dudaklarını bastır, onları geri öpmeyi tercih ederim
Bütün bu etraftaki insanlarla
Endişeyle sakatlandım
Ama bulunmamızın gerektiği yerin orası olduğunu söyledim
Ne biliyor musun? Bu delice sayılır çünkü gerçekten kafama takmıyorum
Ve bu şekilde daha iyi yapıyorsun
 
[Nakarat-Öncesi: Justin Bieber]
Bu partiye uygun olduğumuzu düşünmüyorum
Herkesin söyleyebilecek bir sürü şeyi var, oh evet, evet
İçeri girdiğimizde, üzgün olduğumu söyledim, mmm
Ama şimdi kalmalıyız sanırım
 
[Nakarat: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Çünkü umursamıyorum bebeğimle birlikteyken, evet
Bütün kötü şeyler yok oluyor
Evet, beni belki biriymişim gibi hissettiriyorsun
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh evet, evet, evet)
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
Beni herhangi bir yere götürebilirsin
Ve biri tarafından seviliyormuşum gibi hissettiriyorsun
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Hayır)
 
[Ara: Justin Bieber & Ed Sheeran]
Kimseyi sevmiyorum, ama burada olan tek kişi sensin sanki
Kimseyi sevmiyorum ama sen, bebeğim, umrumda değil
Kimseyi sevmiyorum ama sen, buradaki herkesten nefret ediyorum
Kimseyi sevmiyorum ama sen, bebeğim, evet
 
[Nakarat: Ed Sheeran & Justin Bieber]
Çünkü umursamıyorum (umursamıyor)
Bebeğimle birlikteyken, evet (Oh evet)
Bütün kötü şeyler yok oluyor (Yok oluyor)
Ve, beni belki biriymişim gibi hissettiriyorsun (Belki biriyim)
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim (Kötü gecelerin)
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh evet, evet, evet)
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum (Beni yakınında)
Beni herhangi bir yere götürebilirsin (Herhangi bir yere, herhangi bir yer)
Ve biri tarafından seviliyormuşum gibi hissettiriyorsun
(Biri tarafından sevildim, evet, evet, evet)
Kötü gecelerin hakkından gelebilirim
Bebeğimle birlikteyken, evet
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
ChêriaChêria द्वारा शुक्र, 10/05/2019 - 16:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 26/05/2019 - 07:55 को ChêriaChêria द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Öncelikle herkese merhaba (Az önce yanlışlık yapıp Justin'in şarkısı niyetine eklenen kısmı çevirmişim buraya da atayım Teeth smile ) Buradan Bilge'ye benden önce davrandığı için, Derya'ya da beni şarkıdan Çarşamba günü haber ettiği için teşekkür ederim ♥ İyi dinlemeler!
------------------------------------------------------------------------------------------------
*Çeviri bana aittir. Çeviriyi izinsiz kullanmamanızı önemle rica ederim.*
*Translation belongs to me. Don't use my translation unless my permit.*

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

I Don't Care

कमेन्ट