I Found My Love in Portofino (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी, फ्रेंच, इतावली

I Found My Love in Portofino

I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor.
Lo strano gioco del destino
A Portofino m’ha preso il cuor.
 
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me,
Socchiudo gli occhi
E a me vicino
A Portofino
Rivedo te.
 
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar.
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar.
 
I found my love in Portofino.
Quei baci più non scorderò.
Non è più triste il mio cammino.
A Portofino I found my love.
 
Il y avait à Portofino
Un vieux clocher qui s’ennuyait
De ne sonner que les matines
Quand Portofino
Se réveillait.
 
Mais après cette nuit divine,
On l’entendit sonner un jour
Même jusqu’aux villes voisines
De Portofino
Pour notre amour.
 
Je vois le marié qui m’emporte
Vers le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras.
 
À chaque fois qu’à Portofino
Le vieux clocher sonne là-haut,
Il chante notre mariage
Vers les nuages
À Portofino.
 
I found my love.
I found my love.
I found my love.
 
alikikoalikiko द्वारा बुध, 13/01/2010 - 10:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/03/2019 - 03:35 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Italian in italics, French in bold

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Ho trovato l'amore a Portofino

Ho trovato l'amore a Portofino,
perché nei sogni credo ancor.
Lo strano gioco del destino
a Portofino
m’ha preso il cuor.
 
Nel dolce incanto del mattino
il mare ti ha portato a me.
Socchiudo gli occhi e a me vicino
a Portofino
rivedo te.
 
Ricordo un angolo di cielo
dove ti stavo ad aspettar,
ricordo il volto tanto amato
e la tua bocca da baciar.
 
Ho trovato l'amore a Portofino,
quei baci più non scorderò.
Non è più triste il mio cammino.
A Portofino
ho trovato l'amor.
 
C'era a Portofino
un vecchio campanile annoiato
di suonare solo al mattino
quando Portofino
si risvegliava.
 
Ma dopo questa notte divina,
lo si sentì suonare un giorno
perfino nelle città lì vicino
a Portofino
per il nostro amore.
 
Vedo mio marito che mi porta
verso la piccola casa nel bosco
di cui mi fa attraversare la porta
tenendomi tra le sue braccia.
 
E ogni volta che a Portofino
il vecchio campanile suona lassù,
canta il nostro matrimonio
verso le nuvole
a Portofino
 
ho trovato l'amore,
ho trovato l'amore,
ho trovato l'amore.
 
annabellannaannabellanna द्वारा मंगल, 05/03/2019 - 08:42 को जमा किया गया
phantasmagoriaphantasmagoria के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट