I Know It's Over (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

So che è finita

Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
E mentre salgo su un letto vuoto
Ah beh... Ho detto tutto
So che è finita - ma ancora mi ci aggrappo
Non so dove altro potrei andare
Oh...
 
Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
Vedi, il mare vuole prendermi
Il coltello vuole tagliarmi
Pensi di potermi aiutare?
Triste sposa col velo, ti prego sii felice
Bello sposo, dalle spazie
Amante rozzo e rumoroso, trattala con gentilezza
(anche se ha bisogno di te
più di quanto ti ama)
 
E so che è finita - ma ancora mi ci aggrappo
Non so dove altro potrei andare
(Finita finita finita finita
finita e finita...)
So che è finita
 
E non è mai davvero iniziata
Ma nel mio cuore era tanto reale
E mi parlavi anche, e dicevi:
"Se sei tanto divertente
Perché sei da solo stanotte?
E se sei tanto intelligente
Perché sei da solo stanotte?
Se sei tanto interessente
Perchè sei da solo stanotte?
Se sei davvero tanto attraente
Perché dormi da solo stanotte?
Io so perché...
Perché stanotte è
Proprio come ogni altra notte
Per questo sei da solo stanotte
Coi tuoi trionfi e il tuo fascino
Mentre loro sono stretti in un abbraccio..."
 
È tanto facile ridere
È tanto facile odiare
Ci vuole forza per essere dolce e gentile
(finita, finita, finita, finita)
È tanto facile ridere
È tanto facile odiare
Ci vuole fegato ad essere dolce e gentile
(finita, finita)
 
L'amore è naturale e reale
Ma non per te, amore mio
Non stanotte, amore mio
L'amore è naturale e reale
Ma non per quelli come me e te,
Amore mio
 
Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
Oh madre, riesco a sentire
La terra che mi cade sulla testa
 
Zidanie5Zidanie5 द्वारा गुरु, 03/07/2014 - 20:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Nell'originale "Over" si può leggere sia come "finita" che come "ancora", in italiano non si può conservare questa ambiguità

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

I Know It's Over

कमेन्ट