i love you (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Σ'αγαπώ

[1η Στροφή]
Δεν είναι αλήθεια
Πες μου ότι είναι ψέματα
Εσύ δεν κλαις συνήθως, ουου
Τι στο διάολο έκανα?
Ποτέ δεν ήμουν ο τύπος που να
Αφήσει κάποιον να δει ‘μέσα μου’, ουου
 
[Ρεφραίν]
Μωρό μου, δεν θα το πάρεις πίσω?
Πες ότι ήθελες να με κάνεις να γελάσω
Και τίποτα δεν χρειάζεται να αλλάξει σήμερα
Δεν ήθελες να πεις «Σ’αγαπώ»
Σ’αγαπώ και δεν το θέλω, ουου
 
[2η Στροφή]
Ξάγρυπνη για ακόμη μια φορά με ολοκόκκινα μάτια
Ευχόμαστε να μην φτάναμε ποτέ τόσο ψηλά*
Μπορεί απλώς να πρέπει να προσπαθήσουμε
Να πούμε στους εαυτούς μας ένα καλό ψέμα
Δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις, εγώ...
 
[Ρεφραίν]
Μωρό μου, δεν θα το πάρεις πίσω?
Πες ότι ήθελες να με κάνεις να γελάσω
Και τίποτα δεν χρειάζεται να αλλάξει σήμερα
Δεν ήθελες να πεις «Σ’αγαπώ»
Σ’αγαπώ και δεν το θέλω, ουου
 
[Γέφυρα]
Το χαμόγελό που μου έδειξες
Ακόμα κι όταν ένιωθες ότι πέθαινες
 
[Επίλογος]
Διαλυόμαστε καθώς νυχτώνει
Είμαι στην αγκαλιά σου στο Central Park
Δεν υπάρχει κάτι να κάνεις ή να πεις
Δεν μπορώ να δραπετεύσω από τον τρόπο που σε αγαπάω
Δεν το θέλω αλλά σ’αγαπάω, ουου
 
Panayiota KyprianouPanayiota Kyprianou द्वारा रवि, 21/07/2019 - 07:56 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*Ο στίχος μεταφράζεται ακριβώς 'ευχόμαστε να μη μαθαίναμε να πετάμε τόσο ψηλά' και από πίσω ακούγεται μια αεροσυνοδός να δίνει οδηγίες

Περισσότερα σχόλια για τους στίχους εδώ: https://genius.com/Billie-eilish-listen-before-i-go-lyrics

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

i love you

कमेन्ट