I Love You 3000 II (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

I Love You 3000 II

[Chorus: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
'Cause you're my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be somethin'
Straight out of a Hollywood movie
 
[Verse 1: Stephanie Poetri]
See you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is, "Where is the ring?"
'Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
 
[Pre-Chorus: Stephanie Poetri]
And all my friends, they tell me they see
You're planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask
 
[Chorus: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
'Cause you're my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be somethin'
Straight out of a Hollywood movie
 
[Verse 2: Jackson Wang]
I see you standing there
And I can't help but stare
I'm ready to bring
Your wedding ring
On the day that we met
I wanted to ask
If you'd be by my side forever
 
[Pre-Chorus: Jackson Wang]
And all your friends, they tell you they see
I'm planing to get on one knee
I'll make sure it's out of the blue
I promise you'll have no clue
When I ask
 
[Chorus: Jackson Wang]
Baby, take my hand
I just wanna be your best friend
'Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
 
[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
 
[Chorus: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
'Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby
 
[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
And I love you 3000
 
darkLADdarkLAD द्वारा शुक्र, 11/10/2019 - 05:13 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 13/10/2019 - 04:40 को darkLADdarkLAD द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली (poetic)
Align paragraphs
A A

Eu Te Amo Mil Milhões II

[Refrão: Stephanie Poetri]
Baby, pegue minha mão
Eu quero que você seja meu melhor amigo
Por que você é meu Homem de Ferro
E eu te amo mil milhões
Baby, pegue essa chance
Por que eu quero que isso seja algo
Que veio direto de um filme de Hollywood
 
[Verso 1: Stephanie Poetri]
Te vejo parado ai
E nada se compara
E tudo que eu posso pensar
É, "Cadê o anél?"
Por que eu sei que você quer perguntar
Com medo que o momento passe
Eu consigo ver nos seus olhos
Só me pegue de surpresa
 
[Pré-refrão: Stephanie Poetri]
E todos os meus amigos, me dizem que vêem
Você tá planejando ficar em um só joelho
Mas eu quero que seja do nada
Então tenha certeza que eu não faça idéia
Quando você perguntar
 
[Refrão: Stephanie Poetri]
Baby, pegue minha mão
Eu quero que você seja meu melhor amigo
Por que você é meu Homem de Ferro
E eu te amo mil milhões
Baby, pegue essa chance
Por que eu quero que isso seja algo
Que veio direto de um filme de Hollywood
 
[Verso 2: Jackson Wang]
Eu te vejo parada ai
E eu não consigo parar de te olhar
Estou preparado pra trazer
Seu anél de noivado
No dia que nos conhecemos
Eu queria te perguntar
Se você ficaria do meu lado pra sempre
 
[Pré-refrão: Jackson Wang]
E todos os seus amigos, te dizem que vêem
Eu estou planejando ficar em um só joelho
Eu vou garantir que seja do nada
Eu prometo que você não vai fazer idéia
Quando eu perguntar
 
[Refrão: Jackson Wang]
Baby, pegue minha mão
Eu só quero ser seu melhor amigo
Por que eu sou seu Homem de Ferro
E eu te amo mil milhões
Baby, pegue essa chance
Por que eu quero que isso seja algo
Que veio direto de um filme de Hollywood
 
[Pós-refrão: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Da da, da da da dum
Sem spoilers, por favor
Da da, da da da dum
Sem spoilers, por favor
 
[Refrão: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Baby, pegue minha mão
Eu quero que você seja meu melhor amigo
Por que eu sou seu Homem de Ferro
E eu te amo mil milhões
Baby, pegue essa chance
Por que eu quero que isso seja algo
Que veio direto de um filme de Hollywood
 
[Pós-refrão: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Da da, da da da dum
Sem spoilers, por favor
Da da, da da da dum
Sem spoilers, por favor
Da da, da da da dum
Sem spoilers, por favor
Da da, da da da dum
Eu eu te amo mil milhões
 
Tradução livre, ou seja, interpretada e adaptada pra alinhar com a letra originalmente adicionada. / Free translation, in other words, interpreted and adapted to align with the originally uploaded lyrics.
darkLADdarkLAD द्वारा शुक्र, 11/10/2019 - 05:41 को जमा किया गया
"I Love You 3000 II" के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली PdarkLAD
88rising: टॉप 3
Idioms from "I Love You 3000 II"
कमेन्ट