i love you (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Te quiero

संस्करण: #1#2
[1° estrofa]
No es cierto
Dime que me han mentido
Tú no sueles llorar, oh
¿Qué narices hice?
Nunca he sido de las que
Deja que alguien le vea las intenciones, oh
 
[Estribillo]
Cariño, ¿no quieres volver a atrás?
Di que estabas intentando hacerme reír
Y nada tiene por qué cambiar hoy
No era tu intención decir "Te quiero"
Te quiero y no quiero (quererte), oh
 
[2° estrofa]
Toda la noche en vela en otro vuelo nocturno
Ojalá no hubiesemos aprendido a volar alto*
Igual deberíamos intentar
Contarnos una buena mentira
No era mi intención hacerte llorar, yo..
 
[Estribillo]
Cariño, ¿no quieres volver a atrás?
Di que estabas intentando hacerme reír
Y nada tiene por qué cambiar hoy
No era tu intención decir "Te quiero"
Te quiero y no quiero (quererte), oh
 
[Puente]
La sonrisa que me echaste
Incluso cuando sentías ganas de morir
 
[Cierre]
Nos derrumbamos mientras oscurece
Estoy entre tus brazos en Central Park
No hay nada que puedas hacer o decir
No puedo evitalo, te quiero
No quiero hacerlo, pero te quiero, oh
Oh, oh
Oh, oh
 
spnuzespnuze द्वारा बुध, 04/09/2019 - 08:12 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*referido a tener éxito.

He intentado traducirlo al lenguaje más del día a día (español de España) y menos literal posible.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

i love you

कमेन्ट