Ich werd niemals schweigen (Teil 2) [Speechless (Part 2)] (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Ich werd niemals schweigen (Teil 2) [Speechless (Part 2)]

Uralte Regeln, die ewig besteh'n
Stärker als steinerne Wände
Wer will dich hör'n, lass dich lieber nur seh'n
Doch das geht heute zu Ende
 
Denn nein
Ich breche nicht zusammen
Versucht, was ihr wollt
Nein, ich schwöre, ich geb' nicht auf
 
Ich bleib' nicht sprachlos
Lass' mich nicht besiegen
Ich werd' euch nicht erliegen
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
Schweigen
Auch der Sturmwind kann mich niemals brechen
Ich werd' für alle sprechen
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
 
Sperrt mich in den Käfig ein
Ich geb' nicht auf, werd' niemals fleh'n
Denn ich werde mit dem Wind dem dunklen Zauber hier entflieh'n
Und der laute Widerhall wird euch zeigen
Egal, was ihr auch versucht, ich werde stark sein
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
Schweigen
 
Mein Leben lass' ich mir von euch nicht nehmen
Und ich werd' mich nicht ergeben
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
 
Ja, ich schwör', ich werd' niemals schweigen
Schweigen
 
altermetaxaltermetax द्वारा शुक्र, 24/05/2019 - 17:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 01/06/2019 - 14:53 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Je ne me tairai jamais

Des vieilles lois en vigueur depuis une éternité,
plus inflexibles que des murailles.
Sois belle et tais-toi, point final.1
Mais aujourd'hui c'est terminé.
 
Non, jamais,
je ne craquerai jamais.
Vous pouvez faire ce que vous voulez,
je vous le jure, je n'abandonnerai jamais.
 
Je ne resterai pas sans voix
Je ne me laisserai pas vaincre,
je ne vous cèderai pas
et je vous jure que je ne me trairai jamais.
Jamais.
Même la tempête ne me brisera pas.
Je parlerai au nom de tous
et je vous jure que je ne me tairai jamais.
 
Vous pouvez me mettre en cage,
je n'abandonnerai pas, je ne vous supplierai pas.
Le vent me libèrera de la magie noire,
et vous le saurez en entendant son écho2.
Vous pouvez tout essayer, je serai forte,
et je vous jure que je ne me tairai jamais.
Jamais
 
Je ne vous laisserai pas me voler ma vie,
et je ne capitulerai jamais
et je vous jure que je ne me tairai jamais.
 
Oui, je vous jure que je ne me tairai jamais.
Jamais.
 
  • 1. "Qui veut t'écouter ? Tu ferais mieux de te contenter de te montrer"
  • 2. "et l'écho sonore vous [le] montrera"
Do whatever you want with my translations.
They no more belong to me than the air I breathe.
silencedsilenced द्वारा बुध, 09/10/2019 - 03:17 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Jusqu'ici je croyais que le R'n'B était la musique que je détestais le plus, mais en fait le pire c'est le R'n'B en allemand !
Enfin bon, ça sera toujours mieux que le GT d'à côté...

"Ich werd niemals ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच silenced
कमेन्ट