Ievan polkka (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Η πόλκα της Εύας

Από τους γείτονες ο ρυθμός της πόλκας καλοϋσέ
Οι πατούσες μου γαργαλιόντουσαν
Η μητέρα της Εύας φυλούσε την κόρη της
Αλλά η Εύα καταφερε να την ξεγελάσει
Γιατί καμία απαγόρευση δεν θα μας σταθεί εμπόδιο, όσο χορεύουμε γϋρω γϋρω
(Ακατανόητο,δειτε σχόλιο)
 
Το στόμα της Εϋας χαμογελοϋσε πλατιά
Όσο ο κόσμος την συνέχαιρε
Τα κεφάλια ολονών είχαν μουσκέψει απο τον ιδρώτα
Και το βιολί έκλαιγε και βογγούσε
Αυτό το παλικάρι δεν το ενοχλεί η υγρασία, όσο στριφογυρνάει γύρω γύρω
(Ακατανόητο)
 
Η μητέρα της Εύας ήταν στα δωμάτιά της
Μουρμουρίζοντας έναν ψαλμό στον εαυτό της
Όσο το παλικάρι ήταν στους γείτονες
Πηδούσε την κόρη της παλιόγριας
Μα αυτό το παλικάρι δεν ενοχλείται από παλιόγερους, όσο στριφογυρνάει γύρω γύρω
 
Είχε πλάκα μετά τη μουσική
Το άναψα μια φορά
Όταν πήγαμε σπίτι η παλιόγρια καυγάδιζε
Και η Εύα άρχισε να κλαίει
Είπα στην Εύα, μη σε πειράζει
Θα στριφογυρνάμε ακόμα γύρω γύρω
(Ακατανόητο)
 
Στην μητέρα είπα,για να σκάσει
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ την υγειά σου
Θα την έχεις άμα κρατήσεις τη γλώσσα σου
Και φύγε μακρια, μούτρωσε μόνη σου
Αυτό το παλικάρι δεν το ενδιαφέρει να είναι ευγενικό
Οταν οι παλιόγεροι βρίζουν εδώ κι εκεί
(Ακατανόητο)
 
Αυτό θα πω, πως πρέπει να κοπιάσεις
Γιατί δεν μπορεις να με πιάσεις τόσο εύκολα
Μπορείς να πας από την δύση στην ανατολή
Ακόμα ομως, δεν θα αφήσω την Εύα
Γιατί αυτό το παλικάρι δεν το ενδιαφέρει η σεμνότητα
Όσο χορεύει γύρω γύρω
(Ακατανόητο)
 
theodora_tstheodora_ts द्वारा गुरु, 28/06/2018 - 11:54 को जमा किया गया
KikkkoKikkko के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Το " saivili tupput täppyt äppyt tipput hilijaalen" είναι κυρίως ακατανόητο αλλα μπορεί να ερμηνευτεί και ως " το δωμάτιο ήταν γεμάτο με κόσμο που χόρευε σιγανά"

समाप्तसमाप्त

Ievan polkka

कमेन्ट