As If It's Your Last (마지막처럼) (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

As If It's Your Last (마지막처럼)

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
maria kwonmaria kwon द्वारा गुरु, 29/06/2017 - 20:11 को जमा किया गया
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Σαν Να Είναι Η Τελευταία Φορά

Ποίος είσαι και σε σκέφτομαι συνέχεια?
η περηφάνεια μου πληγώνεται,ανησυχώ
το προσωπό μου είναι ζεστό και η καρδιά μου χτυπά δυνατά συνέχεια
το σώμα μου κάνει ότι θέλει,ζαλίζομαι
 
Είσαι σαν μια χούφτα άμμο
νιώθω πως σε πιάνω μα δεν σε πιάνω
δεν είσαι εύκολος, γιαυτό έλκομαι ακόμη περισσότερο
η καρδιά μου κάνει ότι θέλει, είμαι άναυδη
 
Τώρα δεν νιώθεις την ανάσα μου που σε θέλει?
ακόμα και όταν σε κοιτώ μου λείπεις
δεν είμαι καλή σε αυτό, δεν θα με απελευθερώσεις?
 
Μωρό μου αγκαλιασέ με λες και θα εκραγώ
σταματα να σκέφτεσαι, τι είναι τόσο δύσκολο πια?
σαν ψέμα, φιλησέ με, λες και
είμαι η τελευταία σου αγάπη
 
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία
σαν να είναι η τελευταία νύχτα αγάπη μου
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία φορά
σαν να μην υπάρχει αύριο
 
Ε, θα ερωτευθώ μωρό μου
πρέπει να με βρείς και να με πιάσεις
ς, θα στο δώσω όλο αυτό μωρό μου
πες με όμορφη και πονηρή
γιατί θα το πάρουμε, αγάπη μου
μπορείς να στοιχηματίσεις στο μαύρο
θα διπλασιάσουμε τον πάκο, ουα
θα είμαι η Μπόνι και εσύ θα είσαι ο Κλάιντ μμου
ή το ρισκάρουμε ή πεθαίνουμε, φιλάκια
 
Ο χρόνος απλά κυλά μα η καρδιά είναι βιαστική
ο κόσμος μου νοσταλγεί μόνο εσένα
δεν είμαι καλή σε αυτό, δεν θα με απελευθερώσεις?
 
Μωρό μου αγκαλιασέ με λες και θα εκραγώ
σταματα να σκέφτεσαι, τι είναι τόσο δύσκολο πια?
σαν ψέμα, φιλησέ με, λες και
είμαι η τελευταία σου αγάπη
 
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία
σαν να είναι η τελευταία νύχτα αγάπη μου
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία φορά
σαν να μην υπάρχει αύριο
 
Ενα,δύο,τρία είναι μια καινούρια αρχή
γιατί δεν πρόκειται να γυρίσουμε να κοιτάξουμε πίσω
αν με ρίξω σε σένα, πιάσε με σφιχτά
διότι ο κόσμος δεν μπορεί να μας καταστρέψει
 
Οι Μπλακπινκ ήρθαν στην περιοχή σου
 
Μωρό μου αγκαλιασέ με λες και θα εκραγώ
σταματα να σκέφτεσαι, τι είναι τόσο δύσκολο πια?
σαν ψέμα, φιλησέ με, λες και
είμαι η τελευταία σου αγάπη
 
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία
σαν να είναι η τελευταία νύχτα αγάπη μου
Σαν να είναι η τελευταία, σαν να είναι η τελευταία φορά
σαν να μην υπάρχει αύριο
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 द्वारा रवि, 03/09/2017 - 08:33 को जमा किया गया
Miley_LovatoMiley_Lovato के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट