Il faut toujours un perdant (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

किसी एक को तो हारना पड़ता है

देख...
मैं आज रात पहल कर रहा हूं
मुझे और मेरे दिल को तुम्हारी याद सता रही थी
हम तुम्हारे पास वापस आए हैं।
 
देख...
केवल कुछ पल ही रुकूंगा
मैं तुम्हारी कुशल क्षेम जानकर चला जाऊँगा
मैं तो बस इधर से निकल रहा हूँ
 
मैं
मैं तुम्हें तुम्हारे फूलों के बीच में पाता हूं।
तुम्हारे पास जीवन का हर रंग है
और खुशी का स्वाद।
 
मैं
मैं एक जैसी बिना रंग की ज़िंदगी गुज़ार रहा हूँ
एक कोहरे की तरह जिसने चारों ओर से ढक रख़ा है
प्यारी चीज़ों को
 
मुझे पता है
प्यार में हमेशा किसी एक को तो हारना पड़ता है;
मैं भाग्यशाली था कि मैं अक्सर जीता
और मुझे नहीं पता था कि इतने दर्द से गुज़रना पड़ता है
 
मुझे पता है
प्यार में हमेशा किसी एक को तो हारना पड़ता है;
मैं भाग्यशाली था कि मैं अक्सर जीता ...
और फिर भी, मैंने तुम्हें खो दिया।
 
देख...
मैं आज रात पहल कर रहा हूं
मैं और मे दिल अब और दिखावा नहीं करेंगे .
हमें तुम्हारी ज़रूरत है।
 
देख...
मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन आएगा
जब मैं तुम्हारे पास खुद को
इतना असहाय पाऊंगा।
 
मुझे पता है
प्यार में हमेशा किसी एक को तो हारना पड़ता है;
मैं भाग्यशाली था कि मैं अक्सर जीता
और मुझे नहीं पता था कि इतने दर्द से गुज़रना पड़ता है
 
मुझे पता है
प्यार में हमेशा किसी एक को तो हारना पड़ता है;
मैं भाग्यशाली था कि मैं अक्सर जीता ...
और फिर भी, मैंने तुम्हें खो दिया।
 
देख...
मैं आज रात पहल कर रहा हूं
मुझे और मेरे दिल को तुम्हारी याद सता रही थी
हम तुम्हारे पास वापस आए हैं।
 
मैं
मैं एक जैसी बिना रंग की ज़िंदगी गुज़ार रहा हूँ
एक कोहरे की तरह जिसने चारों ओर से ढक रख़ा है
प्यारी चीज़ों को
 
मुझे पता है
प्यार में हमेशा किसी एक को तो हारना पड़ता है;
मैं भाग्यशाली था कि मैं अक्सर जीता
और मुझे नहीं पता था कि इतने दर्द से गुज़रना पड़ता है
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा रवि, 10/03/2019 - 16:05 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Il faut toujours un perdant

"Il faut toujours un ..." के अन्य अनुवाद
हिंदी Ramesh Mehta
कृपया "Il faut toujours un ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Julio Iglesias: टॉप 3
कमेन्ट