Il mestiere della vita (ग्रीक में अनुवाद)

इतावली

Il mestiere della vita

Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c’è troppo di te
Poi non voltarti, aspetta ancora
E ti sorprenderai
Che i sogni da recuperare
Non puoi dividerli per due
 
Non è la vita che volevi
Perché la vita non è questa
Ridevo dei nostri difetti
Piangi perché non mi hai cambiato mai
Quella foto rimane la stessa
Sei solo tu che sei diversa
 
Se vuoi tornare OK, torna davvero
Perché se ritorni tu, io ritornerò com’ero
E no, non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
 
E fuggirò da questi sguardi
Perché non percepiscano
I dolori che ho taciuto
E che mi seppelliscono
Tu vai e ritrova il sorriso
Ti aspetto qui in ogni caso
 
Se vuoi tornare ok, torna davvero
Perché se ritorni tu, io ritornerò com’ero
E no, non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
 
Amore mi oppongo
E a questo dolore rispondo
Cambia ancora, fai la guerra,
Riparti sdraiata da terra
La gente distratta non sa
Che l’amore ti ha tolto del tempo
Il tuo cuore disfatto lo sa
Che l’unica cura è il tempo
E poi tenta l’incompiuto, lo straordinario
Amore vivi in eccesso, cominciando adesso
Goditi il trionfo, crea il tuo miracolo
Cerca il vero amore, dietro ad ogni ostacolo
 
Se vuoi tornare ok, torna davvero
Perché se ritorni tu, io ritornerò com’ero
E no, non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
 
Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c’è troppo di te
 
Marci32Marci32 द्वारा शनि, 03/12/2016 - 15:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 18/11/2017 - 19:38 को Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Το επάγγελμα της ζωής

Κλείσε την πόρτα όταν θα φεύγεις
εδώ μέσα υπάρχει πολύ ''από εσένα''
Μετά μην επιστρέψεις, περίμενε ακόμα
και θα ξαφνιαστείς
που τα όνειρα να ανακτήσουμε
δεν μπορούν να μοιραστούν στα δύο
 
Δεν είναι η ζωή που ήθελες
επειδή η ζωή δεν είναι αυτο
γελούσα με τις ατέλειες μας
κλαίς επειδή δεν με άλλαξες ποτε
η φωτογραφία μένει η ίδια
μόνο εσύ εισαι διαφορετική
 
Αν θές να επιστρέψεις, ΟΚ, επέστρεψε στ'αλήθεια
επειδή αν επιστρέψεις εσύ, εγώ θα επιστρέψω όπως ήμουν
και οχι, δεν είναι η ζωή που σου κόβει τα φτερά
εμπιστεύσου την περίθαλψη των αναμνήσεων και αυτών που αγαπάς
άσε το όπως είναι, το επάγγελμα της ζωής
άσε το να πάει
 
Διαφέυγω απο αυτές τις ματιές
επειδή δεν αντιλαμβάνονται
τους πονους που εχω αντιμετωπίσει σιωπηλά
και με θάβουν
εσυ φύγε και βρές ξανα το χαμόγελο
σε περιμένω εδώ σε οποιαδήποτε περίπτωση
 
Αν θές να επιστρέψεις, ΟΚ, επέστρεψε στ'αλήθεια
επειδή αν επιστρέψεις εσύ, εγώ θα επιστρέψω όπως ήμουν
και οχι, δεν είναι η ζωή που σου κόβει τα φτερά
εμπιστεύσου την περίθαλψη των αναμνήσεων και αυτών που αγαπάς
άσε το όπως είναι, το επάγγελμα της ζωής
άσε το να πάει
άσε το όπως είναι, το επάγγελμα της ζωής
άσε το να πάει
 
Αγάπη μου αντιπαραραθέτομαι
και σε αυτόν τον πόνο απαντώ
άλλαξε τώρα, κάνε μάχη
ξανασηκώσου απο τη γή
οι απρόσεκτοι ανθρώποι δεν γνωρίζουν
αυτή η αγάπη σου αφαίρεσε το χρόνο
η σπασμένη σου καρδιά το ξέρει
ότι ο χρόνος είναι η μόνη περίθαλψη
Και μετά συνέχισε το ατέλειωτο, το περίεργο
Ζήσε στην υπερβολή, ξεκίνα τώρα
Απόλαυσε τον θρίαμβο, φτιάξε το θάυμα σου
βρες την αληθινή αγάπη, πίσω απο κάθε εμπόδιο
 
Αν θές να επιστρέψεις, ΟΚ, επέστρεψε στ'αλήθεια
επειδή αν επιστρέψεις εσύ, εγώ θα επιστρέψω όπως ήμουν
και οχι, δεν είναι η ζωή που σου κόβει τα φτερά
εμπιστεύσου την περίθαλψη των αναμνήσεων και αυτών που αγαπάς
άσε το όπως είναι, το επάγγελμα της ζωής
άσε το να πάει
άσε το όπως είναι, το επάγγελμα της ζωής
άσε το να πάει
 
Κλείσε την πόρτα όταν θα φεύγεις
εδώ μέσα υπάρχει πολύ ''από εσένα''
 
charis_30charis_30 द्वारा सोम, 01/10/2018 - 13:32 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 25/01/2019 - 10:04 को charis_30charis_30 द्वारा संपादित
कमेन्ट