Il pleure dans mon cœur (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Il pleure dans mon cœur

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
 
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
 
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
 
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !
 
100wonders100wonders द्वारा बुध, 03/06/2015 - 22:26 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 25/06/2019 - 15:46 को Joyce SuJoyce Su द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
Align paragraphs
A A

Plânge în inima mea...

Plânge în inima mea
Cum plouă peste oraş;
Ce-i tristeţea aceasta grea
Răul ce inima-mi ia?
 
O, dulce murmur de ploaie
Pe acoperişe şi-n zare!
În inima ce se îndoaie,
O, cântecul, murmur de ploaie!
 
Plânsul noimă nu are
În inima ce mi se frânge.
Ce? Nici o trădare?
Jalea noimă nu are.
 
Un chin e fără măsură
Să nu ştii de ce,
Fără iubire şi ură,
Suferi peste măsură.
 
Valeriu RautValeriu Raut द्वारा शुक्र, 18/09/2015 - 07:54 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Traducere de Lucian Blaga

अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट