Ils sauvent nos vies (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच
A A

Ils sauvent nos vies

C'est des pères et des mères
Docteurs, brancardiers
Aide-soignantes, infirmières
Agents de sécurité
Qui ont mille raisons
De rester confinés
Mais leur propre raison
Ne pas laisser tomber
 
Ils nous donnent du temps, du talent et du cœur
Oubliant la fatigue, la peur, les heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A leur tâche chaque jour, sans même attendre un merci
Ils sauvent des vies
 
Caissière, éboueur,
Un cadre, un ouvrier
Un routier, un facteur
Paysan, PDG
Tous auraient très bien pu
Se mettre en retrait
Mais ils pensent têtus
Qu'ils ont un rôle à jouer
 
Ils nous donnent du temps, du talent et du cœur
Oubliant la fatigue, la peur, les heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A leur tâche chaque jour, sans même attendre un merci
Ils sauvent nos vies
 
Merci, merci, merci
Merci, merci, merci
Merci, merci les boulangers
Les politiques, les équipages, les cheminots, les militaires
Merci à tous ceux que j'oublie
Les ambulances, les taxis
Les chercheurs vont trouver
Mais ils ont besoin de nous tous
Alors soyez prudents
Et soyez fiers
 
steph8866steph8866 द्वारा बुध, 25/03/2020 - 18:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 27/03/2020 - 14:36 को steph8866steph8866 द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

They're saving lives

Those are fathers, mothers,
Doctors, stretcher bearers,
Assistant-nurses, nurses,
Security guards
Who have a thousand reasons
To be quarantined,
But their only purpose
Is not letting [anyone] down
 
They give us time, talent and heart
Forgetting exhaustion, fear, hours
And far away from great discourses, great theories,
To their tasks, everyday, without even looking for a "thank you"
They're saving lives
 
Cashiers, binmen,
Manager, worker,
Truck drivers, postmen,
Farmer, CEOs,
All could have
Fled away
But they're stubborn, and think
They have a part to play
 
They give us time, talent and heart
Forgetting exhaustion, fear, hours
And far away from great discourses, great theories,
To their tasks, everyday, without even looking for a "thank you"
They're saving lives
 
Thank you, thank you, thank you,
Thank you, thank you, thank you,
Thank you, bakers
Politicians, [plane] crews, railroaders, soldiers,
Thanks to those I forget,
Taxi drivers,
Scientists will find out,
But still they need us all,
So be careful
And more: be proud
 
धन्यवाद!
thanked 3 times
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
FloppylouFloppylou द्वारा गुरु, 26/03/2020 - 13:02 को जमा किया गया
steph8866steph8866 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शनि, 28/03/2020 - 09:10 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
"Ils sauvent nos vies" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Floppylou
5
कृपया "Ils sauvent nos vies" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Ils sauvent nos vies"
Jean-Jacques Goldman: टॉप 3
Idioms from "Ils sauvent nos vies"
कमेन्ट
kwameGHkwameGH    गुरु, 26/03/2020 - 13:50
5

Belle chanson accompagnée d'une belle traduction. On pourrait pas en demander plus.

kwameGHkwameGH    गुरु, 26/03/2020 - 21:09

scientists will 'find' out. (4th line from the bottom)