I'm Sorry (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
A A

Îmi pare rău

Era rece ca o zi de iarnă
Vărsai ploaia de noiembrie
Totul se simțea amorțit
Ce am început?
Nu am văzut semnele. Cum am putut fi atât de oarbă?
În ziua în care am închis ochii, pentru că inima ta era plină de minciuni.
 
Noiembrie este un coșmar care mă va urmări, după tot ce ai făcut
Îmi pare rău, noiembrie, trezește-mă când ai plecat.
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, eu nu mai exist
imi pare rău...
 
Te-am vrut mai mult decât viața
Mă gândesc la asta tot timpul
Ai fost calea mea de lumină,
Ghidul prin nopți singuratice.
Ai spus că ești îndrăgostit,
Dar cred că nu am fost de ajuns
M-ai lăsat într-o umbră
Acum lumina mea va dispărea.
 
Noiembrie este un coșmar care mă va urmări, după tot ce ai făcut
Îmi pare rău, noiembrie, trezește-mă când ai plecat.
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, eu nu mai exist
imi pare rău...
 
Pentru că acest munte este prea înalt, nu am senzația de a urca
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău
Fără oxigen nu pot respira
Îi pierd pământul de dedesubt,
Inima mea nu o poate accepta, acum dispusă să se prefacă,
Vreau să renunț pentru că nu pot să accept asta, îmi pare rău
imi pare rău...
 
Există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul?
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău...
 
Pentru că noiembrie mi-a schimbat viața
Va trebui să-mi iau adio,
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău
 
Acum spune-mi că există cineva care mă poate ajuta să schimb calendarul
Nu vreau să-mi amintesc, noiembrie, tu nu mai exiști
Pentru că noiembrie mi-a schimbat viața, va trebui să-mi iau rămas bun,
Îmi pare rău, noiembrie, îmi pare rău...
 
Precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share music and kindness! :)
Super GirlSuper Girl द्वारा गुरु, 15/06/2017 - 14:45 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

I'm Sorry

कमेन्ट
Radu RobertRadu Robert    शुक्र, 27/10/2017 - 11:06

Mersi frumos mi se parea familiara dupa mi-am amintit ca e celebra moelodia in Albania ! E albaneza cantareaza si melodia in original e in Albaneza dar parca mi se pare mai reusita in Albaneza . Poate adauga totusi cineva clipul /Maybe someone will add the official music video though https://www.youtube.com/watch?v=-AKoKgVls54

Super GirlSuper Girl    शुक्र, 27/10/2017 - 13:10

Așa e! Din pacate eu nu pot adauga video-ul, ci doar cel care a scris versurile in albaneză sau, eventual, un administrator. Dar, din cate am observat, multe dintre clipurile postate pe Youtube, nu pot fi vizualizate decat acolo, nu si pe alte site-uri, precum acesta.