Immortals (डच में अनुवाद)

डच में अनुवादडच
A A

Onsterfelijken

संस्करण: #1#2
Zij zeggen dat we zijn wat we zijn
Maar dat hoeven we niet
Ik gedraag me slecht maar doe dat zo goed mogelijk
 
Ik ben de toeschouwer (toeschouwer)
van de eeuwige vlam
Ik ben de waakhond
van al jouw koortsige dromen
 
Ik ben het zand in het onderste deel van de zandloper (glas glas)
Ik probeer je me zonder mij te zien, maar ik kan het niet
 
Omdat we onsterfelijken zouden kunnen zijn (onsterfelijken)
Maar niet voor lang (voor lang)
Deel mijn leven nu voor altijd
Je trekt de verduisteringsgordijnen neer
Maar niet voor lang (voor lang)
We zouden onsterf-onsterfelijken (4x) kunnen zijn
 
Onsterfelijken
 
Soms is de enige beloning voor het hebben van enig geloof
De test die elke dag opnieuw afgelegd wordt
Ik vergelijk nog steeds mijn verleden met mijn toekomst
Het zou over kunnen zijn, maar ik vrees dat het ons ligt
 
Ik ben het zand in het onderste deel van de zandloper (glas glas)
Ik probeer je me zonder mij te zien, maar ik kan het niet
 
Omdat we onsterfelijken zouden kunnen zijn (onsterfelijken)
Maar niet voor lang (voor lang)
Deel mijn leven nu voor altijd
Je trekt de verduisteringsgordijnen neer
Maar niet voor lang (voor lang)
We zouden onsterfelijken kunnen zijn (onsterf-onsterfelijken)
 
Onsterfelijken
 
Deel mijn leven nu voor altijd
En trek de verduisteringsgordijnen neer
 
We zouden onsterfelijken kunnen zijn (onsterfelijken)
Maar niet voor lang (voor lang)
We zouden (onsterf-onsterfelijken) kunnen zijn [4x]
 
Onsterfelijken
 
MachielvanVeenMachielvanVeen द्वारा शनि, 07/02/2015 - 21:47 को जमा किया गया
xLittleAnnxLittleAnn के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

The sentence "I'm bad behaviour" is maybe not the phrase sung in the song and very bad English. Maybe it must be "I'm a bad behaviour...", I'm not sure. I read in this sentence "I behave badly..." and translated it like that. If somebody has a better translation I would like to know.
Machiel van Veen
Amsterdam
The Netherlands.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Immortals

कमेन्ट
azucarinhoazucarinho    गुरु, 04/08/2016 - 13:02

Ik hoor: "I'm in bad behaviour" waarbij in zowat wordt ingeslikt
Ik vergelijk nog steeds mijn verleden met mijn toekomst => jouw verleden