Indigo Night (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
A A

Ноћ боје индига

Замисли како се девојке окупљају по граду
и прилазе путниковом сину да га питају
одакле је дошао,
Јер су га посматрале
како се умива крај малог језера.
Радознао је дечак, а оне се питају
одакле је дошао.
 
Он одговара: Ја сам видео најлепша места на свету,
Још увек се осећам као да сам машина која хода,
као да све посматрам преко екрана,
Нисам ни према чему равнодушан,
а све ово може бити и нестварно.
 
Замисли како га девојке воде на брдо,
Ноћ је боје индига, прохладно је,
Момак је збуњен, али је миран,
док се оне окупљају око њега
у мноштву и све певају
о задовољствима које носи живот.
 
Он узвикну: Зашто и ја не могу певати са вама са истим осећајем или истим значењем?
Осећам се као да сам одувек био слеп,
Не знам зашто сте ви, девојке, толико добре,
Јер вас има толико много
чији су животи изгубљени попут мог.
 
Нешто се тамо догодило,
Мирис траве, или можда ваздуха,
Више није било очајања,
Само нешто у вези те ноћи,
Можда су девојке упалиле неко светло,
И учиниле нешто како треба,
јер се он никада није осећао
толико жив.
 
PaneurythmiePaneurythmie द्वारा सोम, 18/11/2019 - 12:28 को जमा किया गया
zorica.miljkovzorica.miljkov के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Indigo Night

"Indigo Night" के अन्य अनुवाद
सर्बियाई Paneurythmie
Tamino: टॉप 3
कमेन्ट