Inedito (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Inedito

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
 
Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
 
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito
 
Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia
 
Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava
 
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito
 
Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere
 
Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico
 
Tu sei l'esatto opposto di me
(Fuori dall'ordine)
E questo è splendido
(Del quotidiano)
Non c'è niente fuori posto perché
(Su un altro piano tu sei perché)
È un mondo inedito
 
Felice1101Felice1101 द्वारा बुध, 30/11/2011 - 12:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 17/10/2019 - 04:07 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Novo

Com você eu não tenho medidas
Nem limites para comparações
Porque não há na natureza
Para mim, nenhuma forma assim tão pura
 
Fora do habitual
Jeito de conviver do cotidiano
Em outro plano você está
 
Você é o oposto exato de mim
Por isso é esplêndido
Um abraço recíproco que existe
É um mundo novo
 
Eu não tenho memória
De nenhuma outra que tinha a sua história
Com você não há loucura
Não busco por nenhuma escapatória
 
Você muda a órbita
Da minha habitual ansiedade
E sufocava e me fazia escrava
 
Você é o oposto exato de mim
Por isso é esplêndido
Um abraço recíproco que existe
É um mundo novo
 
Está num canto que havia e que agora já não há mais
Você é um encanto para alguém que não era e agora é
É meu batismo em uma outra vida
 
Com você não tenho mais medo
É um voo solo
Uma afeição que amadurece
De um jeito autêntico
 
Você é o exato oposto de mim
(Fora do habitual)
Por isso é esplêndido
(Do cotidiano)
Nada está fora do lugar porque
(Em um outro plano você está porque)
É um mundo novo
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा शुक्र, 16/11/2012 - 23:19 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 23/03/2014 - 01:35 को Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा संपादित
Collections with "Inedito"
Laura Pausini: टॉप 3
कमेन्ट