Epiphany (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Epiphany

참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내
 
I'm the one I should love
in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
 
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던
진짜 너와 만나
왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지
I'm the one I should love
in this world
 
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
 
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온
내 팔과 다리 심장 영혼을
 
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
 
I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love
 
hwa645hwa645 द्वारा गुरु, 09/08/2018 - 16:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/11/2018 - 14:53 को ltlt द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Epiphany

संस्करण: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10
Как странно,
Я уверял себя, что люблю тебя так сильно,
Что подстроился под тебя;
Я хотел дышать только тобою,
Но, продолжив так жить,
Я не смог сдержать бурую в своем сердце,
И полностью обнажил свою истинную сущность,
Скрытую под под улыбающийся маской.
 
Единственный, кого должен
Полюбить в этом мире, — я —
Сияющий, с драгоценной душой внутри.
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я.
 
И не важно, что была за погода,
Я продолжал двигаться вперед,
Мечтая поскорее увидеть тебя,
Но только зачем мне это?
Ты хотел скрыться от меня,
Что же напугало тебя?
Я правда не знаю, что скрывается внутри, но
Единственный, кого должен
Полюбить в этом мире, — я.
 
Сияющий, с драгоценной душой внутри,
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я.
 
Может быть, это немного не так, но
Не знаю, виден ли маленький блеск во мне;
Пусть не идеален, но я такой один,
Что когда-либо жил
С такими руками, ногами, сердцем и душой.
 
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я —
Сияющий, с драгоценной душой внутри.
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
 
Единственный, кого должен полюбить, — я.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
 
hwa645hwa645 द्वारा गुरु, 09/08/2018 - 16:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 24/08/2018 - 18:04 को hwa645hwa645 द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट
M VBangtanM VBangtan    शुक्र, 07/09/2018 - 12:31

У вас тут маленькая ошибочка. там написано 뭐든, а надо 모두 в 3 - ей строчке. У вас только одна ошибочка