Irrenanstalt (Kommen Sie schnell!) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Irrenanstalt (Kommen Sie schnell!)

Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
 
Ich bin auf einem Irrsinnstrip und komme nicht mehr runter.
Das ist der Totalüberflip, ich komme nicht mehr runter.
Hallo, hallo, hol'n Sie mich sofort ab!
Kommen Sie schnell, ich bin total verrückt!
 
Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
 
Ich bin grad eben ausgeflippt, da ist jemand, der sagt, dass er mich liebt.
Das ist der Totalüberflip. Das is' nicht wahr, das is'n Traum.
Hallo, hallo, nun komm'n Sie doch endlich!
Kommen sie schnell, ich bin total verrückt
Nach einem Typ.
 
Kommen Sie schnell!
Kommen Sie schnell!
Kommen Sie schnell!
Kommen Sie schnell!
 
Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo, ist dort die Irrenanstalt?
 
Er hat mich auf'n Kopf gestellt, ich könnt' die Welt umarmen.
Mein Herzschlag kriegt das Laufen und singt nur noch deutsche Schlager.
Hallo, hallo, ich will keine Schokolade, ich will lieber meinen Mann.
Beeilen Sie sich doch mal!
Kommen sie schnell, ich bin total verknallt
In einen Typ.
 
Was is' los, verkehrt verbunden?
Wer is'n dran, was is'n los?
Ach, du bist es, ja hier bin ich,
Ich wollt' nur sagen: ich liebe dich.
 
Hallo, hallo, ist dort die Irrenanstalt?
Hallo, hallo, ist dort die Irrenanstalt?
 
maluca द्वारा शुक्र, 22/08/2014 - 01:47 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 25/06/2018 - 17:18 को Coopysnoopy द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

M: R.P.S. Lanrue und Rio Reiser, T: Corny Littmann

Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

Madhouse (Please come quick!)

Hello, hello, is this the madhouse?
Hello, hello, is this the madhouse?
 
I am on a crazy trip, and I cannot come off it.
This is a total over-the-top flip-out and I cannot come off it.
Hello, hello, please come and get me immediatelz.
Come quick, I am completely mad.
 
Hello, hello, is this the madhouse?
Hello, hello, is this the madhouse?
 
I just freaked out, there is someone who says he loves me.
This a total over-the-top flip-out. This cannot be true, this is a dream.
Hello, hello, won’t you come now, please?!
Come quick, I am completely mad
for a guy.
 
Come quick!
Come quick!
Come quick!
Come quick!
 
Hello, hello, is this the madhouse?
Hello, hello, is this the madhouse?
 
He has got me head over heels, I could hug the whole world.
My heartbeat is skipping, and sings but German Schlager songs.1
Hello, hello, I do not want any chocolate, I would rather have a man.2
Won’t you hurry up.
Come quick, I am completely in love
with a guy.
 
What is going on, wrong number?
Who is on the line, what is going on?
O, it’s you, yeah, here am I,
I just wanted to say: I love you
 
Hello, hello, is this the madhouse?
Hello, hello, is this the madhouse?
 
  • 1. A music genre, Schlager is known throughout German to have the kitschiest songtexts; it is played at festivals where there is a beer tent, most popularly at the Oktoberfest (Wies’n) of Southern Germany in Munich, Stuttgart, and the like. It should be noted that Schlager is by no means well-liked by all Germans; it is a hotly-debated genre. One either hates it, or one loves it. Currently, the most iconic and modern Schlager artist is arguably Helene Fischer.
  • 2. This line directly alludes to a Schlager song of the 1960s by the iconic Trude Herr, which is called „Ich will keine Schokolade“, translated as: I do not want any chocolate
Konanen द्वारा सोम, 25/06/2018 - 06:34 को जमा किया गया
thehonestglot के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
Collections with "Irrenanstalt (Kommen..."
Ton Steine Scherben: टॉप 3
Idioms from "Irrenanstalt (Kommen..."
See also
कमेन्ट