İstersen (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
अरबी में अनुवादअरबी
A A

إذا أردتِ

أن تجد المشاعر التي فقدتها بضحكة منك .. انه العشق
أن تخدع نفسك متعمدا بكل قصة تقال لك .. انه العشق
حيث فجأة يتلاشى اليأس
ويبحر في الأفق .. لتفهم ان
في الخريف تتساقط الاوراق الصفراء
وتعود الأوراق الخضراء .. انه العشق
إذا اردتِ .. احرقيني, دمريني, بعثريني و اجرحيني
خذي, كل مالدي لكِ
لقد كتبتكِ, نصفي الآخر
إذا أردتِ, حطميني, عذبيني, انثريني ومزقيني
وإن مت فهذا من فِعل يديكي
فلا يهم أن تفعلي ف يداكِ قد لمستني
 
أن تجد المشاعر التي فقدتها بضحكة منك .. انه العشق
أن تخدع نفسك متعمدا بكل قصة تقال لك .. انه العشق
حيث فجأة يبتلاشى اليأس
ويبحر في الأفق .. لتفهم ان
في الخريف تتساقط الاواق الصفراء
وتعود الأوراق الخضراء .. انه العشق
 
مثل شدة الأمواج
يزداد الشوق في قلبي
كما يحرك الريح شعرك
ويلمع مثل القمر في ليلي
 
marwahishammarwahisham द्वारा बुध, 28/10/2015 - 08:42 को जमा किया गया
तुर्कीतुर्की

İstersen

कमेन्ट
FaryFary    मंगल, 07/02/2017 - 11:17

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?