Advertisements

Jacques Brel के लिरिक्स

Jacques Brel
लिरिक्सअनुवादअनुरोध
9 litanies pour un retourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
ग्रीक
तुर्की
रोमानियाई
स्पैनिश
हंगेरी
À jeunफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
Aldonzaफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
रूसी
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3
अरबी
इतावली #1 #2
ग्रीक
चीनी
जर्मन #1 #2 #3
जापानी
डच
तुर्की #1 #2
पुर्तगाली
फारसी
रूसी #1 #2
रोमानियाई
समाप्त
सर्बियाई
स्पैनिश #1 #2
Hungarian (Old Hungarian)
स्लोवाक
Au printempsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
तुर्की
पोलिश
रूसी
स्पैनिश
स्वीडिश
Au suivantफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
डच
तुर्की #1 #2
रूसी
समाप्त
स्पैनिश
Avec éléganceफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
डच
स्पैनिश
फारसी
Bruxellesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
रोमानियाई
समाप्त
C'est comme çaफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
तुर्की
Ce petit cheminफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Ces gens-làफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
जर्मन
तुर्की
रोमानियाई
Chacun sa Dulcinéaफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
चेक
जर्मन
Chanson sans parolesफ्रेंचvideo
Les Bourgeois
अंग्रेज़ी
अरबी
तुर्की
रूसी
स्पैनिश
Claraफ्रेंचvideo
Marieke
अंग्रेज़ी
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionफ्रेंचvideo
J'arrive
अंग्रेज़ी
जापानी
De Burgerijडचvideoअंग्रेज़ी
फ्रेंच
रोमानियाई
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Dites si c'était vraiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Dors ma mieफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
समाप्त
हिंदी
Dulcinéaफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Fernandफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
रूसी
Fils de...फ्रेंचvideo
Jacques Brel 67
अंग्रेज़ी
तुर्की
Gloriaफ्रेंचvideo
L'Homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Grand Jacquesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
जर्मन
जापानी
Grand-mèreफ्रेंच
Ces gens-là
अंग्रेज़ी
इतावली
Heureuxफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
रोमानियाई
स्पैनिश
Il neige sur Liègeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
रोमानियाई
समाप्त
Il nous faut regarderफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
रूसी
समाप्त
Il peut pleuvoirफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
जापानी
समाप्त
Il pleut (Les carreaux)फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Il y aफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
डच
तुर्की
रोमानियाई
Isabelleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
स्पैनिश #1 #2
J'aimaisफ्रेंचvideo
Le Plat Pays
अंग्रेज़ी
समाप्त
J'arriveफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
तुर्की
समाप्त
J'en appelleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
डच
Jaurèsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
जापानी
फारसी
स्पैनिश
Je ne sais pasफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
जर्मन
डच
Je suis l'ombre des chansonsफ्रेंचअंग्रेज़ी
Je suis un soir d'étéफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
समाप्त
Je t'aimeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
Je vous souhaite d'être vousफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
तुर्की
स्पैनिश
Jefफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी #1 #2
डच
स्पैनिश
Jojoफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
स्पैनिश
Knokke-Le-Zoute Tangoफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
डच
L'âge idiotफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
L'air de la bêtiseफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
L'amour est mortफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
अरबी
क्रोएशियाई
तुर्की
रोमानियाई
L'aventureफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
L'éclusierफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
स्पैनिश
L'enfanceफ्रेंचvideo
J'arrive
अंग्रेज़ी
L'homme dans la citéफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
समाप्त
रोमानियाई
L'homme de la Manchaफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
L'ivrogneफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
क्रोएशियाई
तुर्की
समाप्त
L'Ostendaiseफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
La Bastilleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
सर्बियाई
La bièreफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
समाप्त
La bourrée du célibataireफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
La cathédraleफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
स्पैनिश
रोमानियाई
La chanson de Jackyफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
डच
रोमानियाई
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)फ्रेंचvideoHungarian (Old Hungarian)
अंग्रेज़ी #1 #2 #3 #4
अरबी
इतावली #1 #2
ग्रीक
जर्मन #1 #2
जापानी
तुर्की
फारसी #1 #2 #3
यहूदी
रूसी
रोमानियाई #1 #2
लाटवियाई
सर्बियाई
स्पैनिश
अलबेनियाई
बल्गेरियाई
La colombeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
La dame patronesseफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
समाप्त
La fanetteफ्रेंचvideo
Les bonbons
अंग्रेज़ी
स्पैनिश
La foireफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
समाप्त
La haineफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
समाप्त
La lumière jailliraफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
समाप्त
La mortफ्रेंचvideo
La Valse à mille temps
अंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
La parloteफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
La quêteफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3
जर्मन
डच #1 #2
तुर्की
सर्बियाई
La statueफ्रेंचvideo
Les bourgeois
अंग्रेज़ी
La tendresseफ्रेंचअंग्रेज़ी
जर्मन
La Toison d'orफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
La valse à mille tempsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
ग्रीक
रूसी
La ville s'endormaitफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
जापानी
डच
तुर्की
LA... LA... LA...फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
Laat me niet alleenडचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
फ्रेंच
Le Bon Dieuफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
अरबी
जर्मन
डच
स्पैनिश
Le Caporal Casse-Pomponsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Le casque d'or de Mambrinoफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Le chevalफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
यहूदी
Le chevalier aux miroirsफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Le colonelफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
डच
Le dernier repasफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन #1 #2
डच
Le diable (Ça va)फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
समाप्त
सर्बियाई
स्पैनिश
Le docteurफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Le fou du roiफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Le gazफ्रेंचअंग्रेज़ी
जर्मन
Le lionफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रोमानियाई
Le moribondफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
क्रोएशियाई #1 #2
ग्रीक
जर्मन
रोमानियाई
स्वीडिश
Le Plat Paysफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3
इतावली #1 #2
जर्मन
डच
रोमानियाई
सर्बियाई
स्वीडिश
Le prochain amourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
तुर्की
पुर्तगाली
रोमानियाई
सर्बियाई
Le tango funèbreफ्रेंचvideo
Les Bonbons
अंग्रेज़ी
जर्मन
स्पैनिश
Les amants de cœurफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
समाप्त
Les bergersफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Les bichesफ्रेंचअंग्रेज़ी #1 #2
Les bigotesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रोमानियाई
Les blésफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Les bonbonsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3
इतावली
जर्मन
डच #1 #2 #3
Les bonbons 67फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Les bourgeoisफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
क्रोएशियाई
जर्मन
रोमानियाई
Les carreaux (il pleut)फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
सर्बियाई
Les cœurs tendresफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Les désespérésफ्रेंचvideo
Ces gens-là
अंग्रेज़ी
सर्बियाई
स्पैनिश
Les F....फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन #1 #2
डच
रोमानियाई
Les fenêtresफ्रेंचअंग्रेज़ी
जर्मन
जापानी
Les filles et les chiensफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रोमानियाई
Les Flamandesफ्रेंचvideo
Les Flamandes
अंग्रेज़ी
इतावली
डच
रोमानियाई
रूसी
Les Jardins du casinoफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Les Marquisesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जापानी
डच
स्पैनिश
स्वीडिश
Les moutonsफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
Les paumés du petit matinफ्रेंचvideo
Les bourgeois
अंग्रेज़ी #1 #2
Les pieds dans le ruisseauफ्रेंचअंग्रेज़ी
जापानी
समाप्त
Les prénoms de Parisफ्रेंच
Marieke
अंग्रेज़ी #1 #2
रूसी
Les remparts de Varsovieफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
Les singesफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Les timidesफ्रेंचअंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
Les Torosफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
Les vieuxफ्रेंचvideo
Les Bonbons (1966)
अंग्रेज़ी #1 #2 #3
जर्मन
जापानी
पोलिश
रूसी #1 #2
स्पैनिश
रोमानियाई
Lettre à mon fils que je n’ai pas euफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Litanies pour un retourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
तुर्की
स्पैनिश
हंगेरी
Madeleineफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
ग्रीक
पुर्तगाली
रोमानियाई
स्पैनिश
Mai 40फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
Mariekeडच, फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
फ्रेंच
रोमानियाई
स्पैनिश
Mathildeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
रोमानियाई
स्पैनिश
स्वीडिश
Mijn vlakke landडचvideoअंग्रेज़ी
Mon enfanceफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
तुर्की
सर्बियाई
स्पैनिश
Mon père disaitफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
इतावली
स्पैनिश
Ne me quitte pasफ्रेंचvideo
La valse à mille temps (1959)
IPA
Kabyle
Venetan
अंग्रेज़ी #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
अरबी #1 #2 #3
आज़रबाइजानी
आर्मेनियाई
इण्टर्लिङ्गुआ
इतावली #1 #2
इन्डोनेशियाई
एस्पेरान्तो
कैटलन
क्रोएशियाई #1 #2 #3
ग्रीक #1 #2
चीनी #1 #2
चेक
जर्मन #1 #2
जापानी
डच
तुर्की #1 #2 #3 #4 #5 #6
पुर्तगाली #1 #2 #3
पोलिश
फारसी #1 #2 #3 #4
फिलिपिनो/तागालोग
बल्गेरियाई
यहूदी #1 #2 #3
यूक्रेनियाई
रूसी #1 #2
रोमानियाई #1 #2
लाटवियाई
वेयतनामी
समाप्त #1 #2 #3
सर्बियाई #1 #2
स्पैनिश #1 #2 #3
स्लोवाक
स्वीडिश
हंगेरी #1 #2 #3
हिंदी
अलबेनियाई
On n'oublie rienफ्रेंच
Marieke
अंग्रेज़ी
Orlyफ्रेंचअंग्रेज़ी
Pardonफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
समाप्त
Place de la Contrescarpeफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?फ्रेंचvideo
L'homme De La Mancha 1968
अंग्रेज़ी
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?फ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
Prière païenneफ्रेंचअंग्रेज़ी
समाप्त
स्पैनिश
Qu'avons-nous fait, bonnes gensफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
रोमानियाई
Quand maman reviendraफ्रेंचvideo
Les Bonbons
अंग्रेज़ी
Quand on n'a que l'amourफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
अरबी
इतावली
क्रोएशियाई #1 #2
ग्रीक #1 #2
जर्मन #1 #2
जापानी
डच
तुर्की
फारसी
यहूदी
रोमानियाई
समाप्त
सर्बियाई
स्पैनिश
Regarde bien petitफ्रेंचअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
Rosaफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
रोमानियाई
स्पैनिश
S'il te fautफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जापानी
तुर्की
रोमानियाई
Saint-Pierreफ्रेंचअंग्रेज़ी
Sans amourफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Sans exigencesफ्रेंचvideo
Les Marquises
अंग्रेज़ी
Seulफ्रेंचअंग्रेज़ी
सर्बियाई
Sur la placeफ्रेंचअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
स्पैनिश
Titineफ्रेंचvideo
Les Bonbons
अंग्रेज़ी
फारसी
Un animalफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Un enfantफ्रेंचअंग्रेज़ी
Une îleफ्रेंचvideo
Les Bourgeois
अंग्रेज़ी
तुर्की
Vesoulफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
तुर्की
रोमानियाई
Vieillirफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
डच
तुर्की
Vivre deboutफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
डच
Voiciफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
Voirफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी
जर्मन
सर्बियाई
Voir un ami pleurerफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
जापानी
डच
तुर्की
रोमानियाई
समाप्त
सर्बियाई
स्पैनिश #1 #2
Vraiment je ne pense qu'à luiफ्रेंचvideo
L'homme de la Mancha (1968)
अंग्रेज़ी
Zangraफ्रेंचvideoअंग्रेज़ी #1 #2
जर्मन
तुर्की
रूसी
रोमानियाई
स्पैनिश
Jacques Brel also performedअनुवाद
Florent Pagny - Au Suivantफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortजर्मनvideoअंग्रेज़ी #1 #2
इतावली
ग्रीक
चेक
तुर्की
फ्रेंच
रूसी
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)कैटलनvideo
El clar país (1973)
Salomé - El clar país (Le plat pays)कैटलनvideo
El clar país (1968)
अंग्रेज़ी
फ्रेंच
Florent Pagny - La Chanson De Jackyफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Chanson Des Vieux Amantsफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Fanetteफ्रेंच
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repasफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysफ्रेंचvideo
Florent Pagny - Les Bourgeoisफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
जर्मन
Karel Gott - Léta prázdninचेकvideo
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathildeफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne Me Quitte Pasफ्रेंच
Pagny Chante Brel (2007)
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)कैटलनvideo
No em deixis mai (1969)
अंग्रेज़ी
जर्मन
फ्रेंच
स्पैनिश
Paloma Pradal - No me dejesस्पैनिशvideo
Direct (Le triton - Paris) - 2017
फ्रेंच
Florent Pagny - Quand Maman Reviendraफ्रेंच
कमेन्ट
Charles HoptonCharles Hopton    बुध, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.