Je ne te reconnais plus (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Cali (Bruno Caliciuri)
  • फीचरिंग आर्टिस्ट: Olivia Ruiz
  • गाना: Je ne te reconnais plus
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

I don't recognise you anymore

I don’t recognise you anymore, your look and your fake tits
When you walk down our road
You’re learning to write now, with your right hand apparently
You listen to jazz now, just to be accepted
At that kind of evening
 
I don’t recognise you anymore, you’ve even changed your way
Of holding your cigarette
You father was a builder, your mother’s still a cleaner
Have you hidden that from them too?
Are you going to throw-up at the end of the meal just to keep your figure?
Tell me, are you ashamed of me as well?
 
I don’t recognise you anymore, and anyway I don’t give a toss
I’ve got the memory of that girl, flat-chested as a young boy
Kind of awkward and who insulted everyone when she’d drunk too much
I remember I used to love her, I don’t recognise her anymore
 
GavinGavin द्वारा शुक्र, 04/11/2016 - 15:57 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 07/11/2016 - 13:19 को GavinGavin द्वारा संपादित
फ्रेंचफ्रेंच

Je ne te reconnais plus

"Je ne te reconnais ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Gavin
कमेन्ट
petit élèvepetit élève    बुध, 09/11/2016 - 22:02

Don't know who he refers to, but his bitterness has the ring of truth.
Flawless transllation. You're getting the hang of Cali it seems Wink smile

Btw. I think I found someone you might like to look into. Some of her songs are a bit messy, but she's so cute when she pulls her Arletty act Regular smile

GavinGavin    गुरु, 10/11/2016 - 12:15

He certainly does bitter well!

Thanks, it was a bit easier than some that one.

Off to listen to this other one then! :-)