Je rêve (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Les sœurs Boulay (Stéphanie et Mélanie Boulay)
  • गाना: Je rêve
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
फ्रेंच

Je rêve

Et au fond qu’est-ce que ça change
Si je rêve endormie ou éveillée
Si la trêve n’est que d’un seul instant
Avant que ne meure l’histoire
 
Si on perd tous à l’échange
Et qu’il faut enjamber tous les trottoirs
Si les montres ne comptent plus le temps
Quand rien ne nous mène nulle part
 
Si à l’ultime je m’épanche
Si je bois à la bouche des songes
Qu’ils soient vérité ou mensonge
Qu’ils me ravivent ou qu’ils m’achèvent
 
Je rêve
Et j’y crois
 
S’il faut faire ressusciter les anges
Pour faire durer un peu l’éternel
Arriver à mieux repérer le ciel
Et trouver d’amples trajectoires
 
Et si ma peau est étanche
Si mes yeux ne savent pas voir
Ce que mon cœur devine encore
S’il faut éclairer l’aube brève
 
Je rêve
Et j’y crois
 
seiginomikataseiginomikata द्वारा रवि, 18/08/2019 - 09:40 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

I dream

And essentially what does it change
If I dream asleep or awake
If the truce is only for an instant
Before history dies
 
If we lose everything at the exchange
And if we have to walk over all the pavements
If the watches no longer keep track of time
When nothing leads anywhere
 
If at the end I talk freely
If I drink from the mouth of dreams
Whether they are truth or lies
Whether they revive me or they finish me
 
I dream
And I believe in them
 
If the angels have to be resuscitated
In order to make the eternal last a bit longer
To manage to recognise the sky
And to find wide paths
 
And if my skin is watertight
If my eyes don't know how to see
What my heart still guesses
If the brief dawn needs to be lit
 
I dream
And I believe in them
 
Theo WeedenTheo Weeden द्वारा बुध, 21/08/2019 - 21:11 को जमा किया गया
seiginomikataseiginomikata के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Je rêve" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Theo Weeden
Les sœurs Boulay: टॉप 3
कमेन्ट