Je suis comme je suis (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
 
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
 
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Oui j'ai aimé quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
 
Irina HavetIrina Havet द्वारा शनि, 24/03/2018 - 15:02 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Ce texte a été plus tard modifié par l'auteur même pour la chanteuse Juliette Greco.

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Sono come sono

Sono come sono,
Sono fatta così.
Quando ho voglia di ridere,
Sì, rido a gran voce.
Amo colui che mi ama,
Non è colpa mia
se questo non è lo stesso
che amo ciascuna volta.
Sono come sono,
Sono fatta così.
Cosa volete di più,
Cosa volete da me.
 
Sono fatta per piacere,
E non posso cambiarlo;
I miei tacchi son troppo alti
La mia statura troppo curva
I miei seni troppo sodi
E i miei occhi troppo cerchiati,
E poi dopo
Che cosa ve ne importa.
Sono come sono,
Piaccio a chi piaccio.
 
Che cosa vi importa
di ciò che mi è accaduto.
Sì, ho amato qualcuno,
Sì, qualcuno mi ha amato
come i bambini che si amano
semplicemente sanno amare.
Amare, amare...
Perché interrogarmi
Sono qui per piacervi
E non posso cambiarlo
 
Riccardo SannaRiccardo Sanna द्वारा रवि, 15/09/2019 - 19:18 को जमा किया गया
"Je suis comme je ..." के अन्य अनुवाद
इतावली Riccardo Sanna
Jacques Prévert: टॉप 3
कमेन्ट