Je vole (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

मैं उड़ रही हूँ

मेरे प्यारे माता-पिता, मैं आप दोनों को छोड़ कर यहां से जा रही हूँ ,
मैं आपसे प्यार करती हूँ, लेकिन मैं जा रही हूँ।
आप अपनी संतान के साथ नहीं होंगे
आज शाम
मैं भाग नहीं रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ,
मुझे गलत मत समझो: मैं उड़ रही हूं
बिना मद्य पदार्थों के
मैं उड़ रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ
 
वह कल मुझे गौर से देख रही थी,
मेरी परेशान और चिंताग्रस्त मां
मानो उसे लगा हो
वास्तव में, उसे शक पड़ गया था
बात उसकी समझ में आ चुकी थी खण्ड
 
मैंने काफी शांत भाव से कहा
मैं बिलकुल ठीक हूँ, मुझे कुछ नहीं हुआ
वह पलट कर कुछ भी नहीं बोली
और मेरे बेबस पिता
मुस्करा दिए
 
पीछे नहीं मुड़ना
थोड़ा और दूर जाना है
गार खण्ड, फिर एक और स्टेशन है
और अंत में अतलांतिक महासागर
 
मेरे प्यारे माता-पिता, मैं आप दोनों को छोड़ कर यहां से जा रही हूँ ,
मैं आपसे प्यार करती हूँ, लेकिन मैं जा रही हूँ।
आप अपनी संतान के साथ नहीं होंगे
आज शाम
मैं भाग नहीं रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ,
मुझे गलत मत समझो: मैं उड़ रही हूं
बिना मद्य पदार्थों के
मैं उड़ रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ
 
रास्ते में मैंने खुद से पूछा कि
क्या मेरे माता-पिता को शक है
कि मेरे आंसुओं ने
मेरे मार्ग को प्रशस्त किया है ताकि मैं अपने सपनों को साकार करूं
 
केवल अपने जीवन में विश्वास करने के लिए
वह सब जिसकी मेरे अंदर सम्भावना है
क्यों, कहां और कैसे
इस रेलगाड़ी में जो दूर चली जा रही है
हर पल
 
यह विचित्र है, यह बंधन का पिंजरा
यह मुझे कुछ नहीं करने देता
मैं ठीक से जी नहीं पाती
यह मुझे गायन की दुनिया में आगे बढ़ने में रुकावट है
 
मेरे प्यारे माता-पिता, मैं आप दोनों को छोड़ कर यहां से जा रही हूँ ,
मैं आपसे प्यार करती हूँ, लेकिन मैं जा रही हूँ।
आप अपनी संतान के साथ नहीं होंगे
आज शाम
मैं भाग नहीं रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ,
मुझे गलत मत समझो: मैं उड़ रही हूं
बिना मद्य पदार्थों के
मैं उड़ रही हूँ, मैं उड़ रही हूँ
 
ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला
मैं उड़ रही हूँ
मैं उड़ रही हूँ
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा सोम, 16/09/2019 - 08:50 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Je vole

कमेन्ट