Je voudrais (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Je voudrais

Je voudrais être comme le vent
Partout chantant
Je voudrais être comme le vent
Partout dansant
Comme le vent te loue, Seigneur
Comme le vent
 
Je voudrais être un blanc nuage
Flânant au ciel
Je voudrais être un blanc nuage
Dans le soleil
Comme le nuage cherche, Seigneur
Ton visage
 
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de bois
Je voudrais être comme la flamme
Des feux de joie
Comme la flamme monte, Seigneur
Tendue vers toi
 
Je voudrais être comme une guitare
Au cœur chantant
Je voudrais être comme une guitare
Au cœur vibrant
Comme une guitare que tu puisses
Remplir de ta chanson
 
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा गुरु, 08/09/2016 - 18:32 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

I would like

संस्करण: #1#2
I would like to be the wind
singing everywhere
I would like to be the wind
dancing everywhere
like the wind to praise you, Lord,
like the wind.
 
I would like to be a white cloud
floating in the sky
I would like to be a white cloud
in the sun
like the cloud (that) looks, Lord,
for your face.
 
I would like to be the flame
of the forest fire
I would like to be the flame
of the bonfire
like the flame I will rise, Lord
I'll extend myself to you.
 
I would like to be a guitar
with a singing heart
I would like to be a guitar
with a trembling heart
like a guitar that you may
fill with your song.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा बुध, 05/10/2016 - 21:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 26/06/2017 - 23:27 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
"Je voudrais" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी phantasmagoria
कमेन्ट