Jesus is the camper van (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Jésus dans le camping car

Oh, on en a un vrai,
Une icône poids plume.
Les héros l'ont lâché, alors
Il dort avec la lumière allumée.
Et il n'y a plus rien à faire
Que de s'agenouiller et prier.
 
Prends le large avec César (1)
Si tu n'es pas croyant.
Tout le monde entre en transes
Si tu es un parfait héros (2)
C'est le diable qui a besoin de toi,
Alors va jouer ailleurs.
 
(refrain 1 : )
Sens-toi coupable, c'est plus facile
Pas besoin de la perturber
Tu la perturbes
 
(refrain 2 : )
Jésus dans un camping car ; il a dit "désolé de
Vous laisser mais j'ai fait tout ce que j'ai pu".
J'imagine que même le fils de Dieu
A du mal des fois.
Surtout quand il se ballade
En racontant qu'il est la voie à suivre.
 
Et maintenant il est 4 heures du mat'
Oui, oui, vous rentrerez tous
Pas de photos
Mais tout le monde prend des notes (3)
Crois-moi, il n'y a rien d'intéressant à voir
Mets-toi à genoux et prie.
 
On t'a dit de ne pas t'en mêler
Avec les basses et les aigüs
Il y a de la poussière sur ton aiguille (4)
Et tu te prends pour un rebelle
T'es qu'un vieux ringard (5)
Alors à genoux et prie.
 
(refrain 1)
 
Je suis la voie (x6)
 
(refrain 1 x2)
 
(refrain 2 x2)
 
(refrain 1 x2)
 
अतिथिअतिथि द्वारा सोम, 23/07/2012 - 19:22 को जमा किया गया
apeleteapelete के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Un paquet d'allusions obscures.
Si quelqu'un a une idée plus précise de quoi ça parle, je suis preneur.
En attendant mieux, il faudra vous contenter de ça...
------------------------------------
(1) my best guess : http://en.wikipedia.org/wiki/Caesar_the_Geezer
(2) "Diamond Geezer" peut vouloir dire "parfait héros" mais aussi "mauvais garçon" par opposition. C'est aussi le titre d'une série TV anglaise où le héros est un escroc redoutable qui se fait passer pour un gentil garçon inoffensif.
(3) je suppose un jeu de mot sur "shoot" : tirer/prendre des photos, et "score" : marquer des points/obtenir un scoop
(4) de tourne disque, je suppose
(5) Evel Knievel était un motard cascadeur affublé de tenues passablement ringardes.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Jesus is the camper van

"Jesus is the camper ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Guest
Robbie Williams: टॉप 3
कमेन्ट