Jonne Järvelä - Suojärvi

Advertisements
समाप्त
A A

Suojärvi

Suojärvi jo siintää siellä,
Sille kastetta keräilen
Sammal sen kuin pellavasta,
Kukat unhojen unesta,
Haavevarret laulustani
 
Hellin huurre hiuksillani
Lepäisin suon laskujoissa,
Kuiskii hiljaa pohjansirkku;
Hiljaisuus – ja surut on poissa
 
On kuin katto; kaiken ylle
Taipuvat Tapion taimet,
Tämän miehen poskipäille,
Selälle syvien vetten
Päälleni petäjät tahdon,
Hallamaan kuin talven hennon,
Luhtavillan vierelleni;
Hennomman kuin huurteen lennon
 
Suojärvi on kaipuun kehto,
Pohjatonten kosketusten
Seisoo lautta, vaan vapaana
Vaivaiskoivut katselevat
Minä karpalon punasta
Poskeni punan valaisin
Kerran lähdin; mutta vielä
Kerran suojärvelle palaisin
 
On kuin katto; kaiken ylle
Taipuvat Tapion taimet,
Tämän miehen poskipäille,
Selälle syvien vetten
Päälleni petäjät tahdon,
Hallamaan kuin talven hennon,
Luhtavillan vierelleni
Hennomman kuin huurteen lennon
 
FaryFary द्वारा शुक्र, 18/10/2019 - 14:32 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

"Suo on aina ollut ihmiselle outo, pelottava ja ainakin hieman vieras paikka. Suolla ollessa tulee helposti tunne, että "minun ei kuuluisi olla täällä", sen tunteen ylitse kun pääsee, niin löytää suosta uskomattoman kauneuden ja rauhan. Suo on monimuotoisuudessaan laulun kertojalle paikka lapsuudesta, josta on kerran lähdetty, mutta jonne vielä kerran palataan. Suolla kulkija kokee syvän rauhan ja ajattomuuden. Tarinan suojärvi sijaitsee Euran Väsönsuolla, hiljaisena ja rauhassa ajalta. Suojärven on myös kerrottu olevan pohjaton." (Kallohonka-albumin vihkosesta)

"Swamps have always made people feel somewhat scared and uneasy, and have an overall eerie quality to them. The initial feeling when walking in a swamp is often that one shouldn't be there, but once you get past that you'll find peace and immense beauty. In the story, a swamp reminds the narrator of his childhood. It was a place that he once left, but also a place he wishes to return. When walking on a swamp, one will find peace and time will stand still. The swampy lake in the story is located in Eura in Southwestern Finland. It is rumored that this lake has no bottom." (from Kallohonka album's booklet)

StealyPhilStealyPhil के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
धन्यवाद!1 बार धन्यवाद मिला

 

Advertisements
Video
"Suojärvi" के अनुवाद
Jonne Järvelä: टॉप 3
कमेन्ट