Jour 1 (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
ग्रीक में अनुवाद

Μέρα νούμερο 1

Μέρα νούμερο 1
αγάπη νούμερο 1
Είναι η υπέρτατη αγάπη
Πες μου πως μ'αγαπάς
Θέλω μια μέρα νούμερο 2
Μια σουίτα στο ξενοδοχείο, φονική επιπλέον πληρωμή1
Σε κοιτούσα όλη νύχτα
Το να χορεύεις στην ψυχή μου δεν είναι πια επιτρεπτό
9 μέρες
Η ζωή είναι βελούδινη και η αιωνιότητα, μια ανάγκη
Μέρα νούμερο 10
Αλλαγή στην απόλαυση
Τι θα ήθελες να κάνεις;
Μια εκδρομή με βάρκα;
Κάθε μέρα
εθισμός στην αγάπη, βήματα χορού τριγύρω
 
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
 
100 μέρες αν υπήρξε μια μέρα χωρίς
χωρίς την αίσθηση της καταιγίδας στον αέρα
Μέρα νούμερο 1000, έπεσες διάνα, νέφτι2
κρυμμένο στο στήθος
Κάθε μέρα
εθισμός στην αγάπη, βήματα χορού τριγύρω
 
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
 
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
Είναι η μέρα νούμερο 1, αυτή που θυμόμαστε
αυτή που σβήνει όταν με αντικαθιστάς, όταν με κρατάς κοντά σου
Είναι αυτή που επιστρέφει
 
  • 1. δηλαδή πολύ ακριβή, σαν να προκαλεί θάνατο (τιμή που "σκοτώνει")
  • 2. δυστυχώς δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτός ο στίχος και δεν είναι μεταφρασμένος σωστά. Στο λεξικό βρήκα πως "dans le mille" σημαίνει "πέφτω διάνα".
AlexHood द्वारा मंगल, 16/06/2015 - 23:08 को जमा किया गया
angel0verg के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शुक्र, 19/06/2015 - 12:16 को AlexHood द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
फ्रेंच

Jour 1

कमेन्ट