Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке) (यूक्रेनियाई में अनुवाद)

Advertisements

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2
 
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
 
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
 
आख़िरी बार रवि, 10/02/2019 - 05:40 को NatoskaNatoska द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
यूक्रेनियाई में अनुवादयूक्रेनियाई
Align paragraphs
A A

Йовано, Йованко!

संस्करण: #1#2#3
Йовано, Йованко,
Край Вардара сидиш, любко,* /
Полотно ти білиш, /
Полотно ти білиш, душко, /
Все догори глядиш / 2
 
Йовано, Йованко,
Я ж тебе чекаю, любко, /
вдома. Що до мене прийдеш, /
А ти не приходиш, душко /
серце моє - Йовано. /2
 
Йовано, Йованко,
Твоя матір все, любко, /
Тебе не пускає, /
Бо ж до мене прийдеш, душко, /
Серце моє йовано. / 2
 
MycjOWMycjOW द्वारा बुध, 21/08/2013 - 11:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 28/08/2013 - 11:27 को ivank23ivank23 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

* Морі - це звертання точного перекладу не має. Приблизно - мила, люба, кохана, але це не буде точно і дослівно, це дуже красиве автентичне слово.

कमेन्ट