Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке) (पोलिश में अनुवाद)

Advertisements

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2
 
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
 
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
 
आख़िरी बार रवि, 10/02/2019 - 05:40 को NatoskaNatoska द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
पोलिश में अनुवादपोलिश
Align paragraphs
A A

Jowano, Jowanko

Jowano, Jowanko,
siedzisz nad Wardarem*,
białe płótno pierzesz,
białe płótno pierzesz, miła,
w górę spoglądasz.
 
Jowano, Jowanko,
czekam na ciebie,
byś do mego domu przyszła,
a ty nie przychodzisz, miła,
serce ty moje, Jowano.
 
Jowano, Jowanko,
matka twoja
nie pozwala ci,
byś do mnie przyszła, miła,
serce ty moje, Jowano.
 
tomasztomasz द्वारा शुक्र, 11/04/2014 - 19:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 23/11/2014 - 16:56 को tomasztomasz द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*Wardar (maced. Вардар, Vardar) - główna rzeka Republiki Macedonii

Based on croatian translation by san79

कमेन्ट