Көрінші | Kórinshi [Show Yourself] (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Көрінші | Kórinshi [Show Yourself]

Барар жерім белгісіздік
Қандай түнек бұл?
Беймәлім дүние
Сағымындай өткен өмірімнің
Әлде тылсым ба?
Бір арман бар мен күткен
Асыққанменен
Жеткізбейтіндей ол
 
Сыңарымдай сездім сені
Алып ұштым мен самғай
Көрінші маған
Жүзіңді жасырмай
 
Көрінші
Жүзіңді көрейін
Көрінші
Жалындырмай
Айлар-жылдар армандап сені
Күттім талай
Көрінші
Жұмбақ боп қалмай
 
Арманыма жетемін
Мақсатым менің сол
Қалайда жеіңлмеймін
Жеткенше аңсатқан сол күнге
Мен басқаға ұқсамаймын
Өз жолымды табамын
Ал ендеше
Сәт келді ме
Жетер тілегіме
 
Көрінші
Енді қорықпаймын
Ұзақ жолдан
Жеттім мен
Көзіме менің көрінші сен
Жүрсің қайда
Көрінші
Жасырындың қайда
 
Келдім мен де
Шықшы сен де
Күттім қанша
Жасырынба
Аңсадым-ау
Арманым-ау
Күттім қанша
Жасырынба
 
Теңіз жақта жел ескен
Бір өзен бар
Кетпес мәңгі естен
Адал болар алдыңда
Сол ғана
 
Көрінші
Өз жолыңды таңда
Өзіңнің
Өміріңді ойла
Шынымен қарап күтіп келем
Асылымды (Асылымды)
Көрінші сен
 
mjbicknellmjbicknell द्वारा मंगल, 19/11/2019 - 20:02 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 19/11/2019 - 22:40 को IceyIcey द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Show Yourself

I'm going into the unknown
What darkness is this?
An unknown world
Like a whisper from my past life
Or is it a mystery?
I have one dream that I was waiting for
No matter how I rush
Probably it is not feasible
 
I felt you as my soul mate
Flying away with wings
Show me yourself
Without hiding yourself
 
Show yourself
I’m going to look at you
Show yourself
Don't make me beg
I have dreamed of you for months and years
I have waited a lot
Show yourself
Don't be a mystery
 
I will achieve my dream
This is my main goal
I will never lose sight
Until I get to that day
I'm not like anyone else
But still I will find my own way
And now
Has the time come?
To reach my desires
 
Show yourself
I'm not afraid now
Of the long roads
That I've come
Show yourself to me
Where do you go?
Show yourself
Where do you hide?
 
I came too
Now reveal yourself too
I’ve waited a long time
Don't hide from me
My wish
My dream
It's time to meet
Don't hide from me
 
Where the blowing wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There is a river (Ah-ah, ah-ah)
Forever in memory
It will be faithful in the way
Only it is
 
Show yourself
Choose your path
Think about
Your life
I've been waiting for
My darling (My darling)
Show yourself
 
mjbicknellmjbicknell द्वारा मंगल, 19/11/2019 - 20:03 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Translation done by YT user Disney KZ with editing provided by me at his request.

अनुवाद-स्रोत:
"Көрінші | Kórinshi ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी mjbicknell
Idioms from "Көрінші | Kórinshi ..."
कमेन्ट
IceyIcey    मंगल, 19/11/2019 - 22:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

mjbicknellmjbicknell    बुध, 20/11/2019 - 07:43

Again, I didn't steal the translation, my friend made it and I edited it for proper English.