Kak molody my byli - Как молоды мы были (अरबी में अनुवाद)

Advertisements

Kak molody my byli - Как молоды мы были

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это - только моложе,
Не всегда мы себя узнаём...
 
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
 
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
 
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
 
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
 
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
 
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица,
Не забыть нам родные глаза...
 
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
 
Vincent JappiVincent Jappi द्वारा सोम, 20/08/2012 - 22:59 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 20/12/2016 - 19:44 को Sophia_Sophia_ द्वारा संपादित
अरबी में अनुवाद
Align paragraphs
A A

كم كنا صغارا

التفت الي أيها العابر الغريب
يبدو وجهك مألوفا لي
نعم ربما هذا انا ولكن عندما كنت صغيرا
فليس دائما نستطيع ان نتعرف على انفسنا
 
لاشئ على هذه الارض يمضي دون أن يترك اثره
وشبابنا الذي مضى وان ضاع فسيظل خالدا
اه كم كنا صغارا
كم كنا صغارا
كم باخلاص احببنا
كم كنا نؤمن بانفسنا
 
لم نكن نلقى بعضنا بابتسامة كئيبة
بل بالزهور على طول الطريق
كنا نسامح اصدقاءنا على زلاتهم
لكن لا نغفر الخيانة
 
لاشئ على هذه الارض يمضي دون أن يترك اثره
وشبابنا الذي مضى وان ضاع فسيظل خالدا
اه كم كنا صغارا
كم كنا صغارا
كم باخلاص احببنا
كم كنا نؤمن بانفسنا
 
لقد لعبنا الشوط الاول من حياتنا
ومنه تعلمنا شيئا واحدا:
حتى لا تضيع في هذا العالم
اياك ان تخسر نفسك
 
لاشئ على هذه الارض يمضي دون أن يترك اثره
وشبابنا الذي مضى وان ضاع فسيظل خالدا
اه كم كنا صغارا
كم كنا صغارا
كم باخلاص احببنا
كم كنا نؤمن بانفسنا
 
سيختفي البرق من السماء
وستهدأ العاصفة بقلوبنا
لكن لا يمكن ان ننسى وجوه من نحب
او ان ننسى نظرات اعينهم
 
لاشي على هذه الارض يمضي دون أن يترك اثره
وشبابنا الذي مضى وان ضاع فسيظل خالدا
اه كم كنا صغارا
كم كنا صغارا
كم باخلاص احببنا
كم كنا نؤمن بانفسنا
 
dammoondammoon द्वारा बुध, 17/01/2018 - 21:51 को जमा किया गया
कमेन्ट