Kasno e (Късно е) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Kasno e (Късно е)

Презирам теб и всичко твое.
Нахалство е да идваш тук
и да ми казваш: „Ти си моя.
Не може да те има друг.”.
Нима очакваш да те пусна
да влезеш пак в живота ми?
Сега целувам чужди устни.
Огледай се! Излишен си.
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Ти за мене беше грешка,
най-голямата в живота ми.
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Тази закъсняла среща
е излишна, разбери!
 
Презирам теб и любовта ти,
която ме изпепели,
и силата, и слабостта ти,
към всички хубави жени.
Нима очакваш да те пусна
да влезеш пак в живота ми?
Сега целувам чужди устни.
Огледай се! Излишен си.
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Ти за мене беше грешка,
най-голямата в живота ми.
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Тази закъсняла среща
е излишна, разбери!
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Ти за мене беше грешка,
най-голямата в живота ми.
 
Късно е да искаш нещо.
Късно е, не виждаш ли?
Тази закъсняла среща
е излишна, разбери!
 
pinkprincess933pinkprincess933 द्वारा शनि, 31/03/2012 - 20:24 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 12/08/2017 - 12:42 को CherryCrushCherryCrush द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

It's late

I detest you and all yours
It is insolence to come here and say to me: "You are mine. Another man can't have you"
Do you expect to let you come in my life again
I kiss another lips now
Look around! You are redundant
 
It's late to want something
It's late, don't you see
You was a mistake for me, the biggest in my life
 
It's late to want something
It's late, don't you see
This belated meeting is redundant, understand!
 
I detest you and your love, which turned me into ash
And the strength, and your weakness to all beautiful women
Do you expect to let you come in my life again
I kiss another lips now
Look around! You are redundant
 
It's late to want something
It's late, don't you see
You was a mistake for me, the biggest in my life
 
It's late to want something
It's late, don't you see
This belated meeting is redundant, understand!
 
It's late to want something
It's late, don't you see
You was a mistake for me, the biggest in my life
 
It's late to want something
It's late, don't you see
This belated meeting is redundant, understand!
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
kalina_989kalina_989 द्वारा शुक्र, 06/10/2017 - 13:00 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Kasno e (Късно е)" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी kalina_989
कमेन्ट