Катюша (Katyusha) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Катюша (Katyusha)

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
maëlstrommaëlstrom द्वारा गुरु, 04/03/2010 - 16:22 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Catherine

संस्करण: #1#2#3#4
As the morning mist over the river
Fills the blooming orchards far and wide
And the trees with a morning chill still quiver,
Catherine walks out to the riverside.
 
She comes singing songs about an eagle
Soaring proudly in the sky above
And the one in the service of his people
Whom young Catherine genuinely loves.
 
May her songs fly over the valley
Rising high to ring out loud and clear.
May they follow her letters she can't tally
To that soldier on the far frontier.
 
He will see her standing by the water.
He will hear her songs from up above.
As he keeps vigil to protect our borders,
His sweet Catherine will preserve their love.
 
As the morning mist over the river
Fills the blooming orchards far and wide
And the trees with a morning chill still quiver,
Catherine walks out to the riverside.
 
theCAXAPtheCAXAP द्वारा सोम, 19/11/2018 - 23:36 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 28/11/2018 - 14:28 को ltlt द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

The translator is Boris Anisimov - https://goo.gl/TPeyss

अनुवाद-स्रोत:
https://www.youtube.com/watch?v=yyW2WwNre4U
"Катюша (Katyusha)" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी theCAXAP
कमेन्ट