Khandehaaye to خنده های تو (लिप्यंतरण)

Advertisements

Khandehaaye to خنده های تو

من همونی ام که تو هیچکسو جز اون یادت نیست
اونی که تو این خیابونای خیس پیشت نیست
 
من همونی ام که دوریش فکرتو درگیر کرده
اونی که نیست ها کنه دستاتو الان که یخ کرده
 
اونی که روز تولدت منتظری برگرده ...
 
هرجایی بری باز تنهایی
آخه خنده های تو برای من بود
 
با حسرت نگرانم واست
کاش هنوز دستای تو تو دست من بود
میاد اون روزی که عکست از تو چشام میریزه
به خودم میام و میبینم نیستی و پاییزه
 
میاد اون روزی که همو چند ساله ندیدیم
خودمونو واسه ندیدن هم نبخشیدیم
 
هرجایی بری باز تنهایی
آخه خنده های تو برای من بود
با حسرت نگرانم واست
کاش هنوز دستای تو تو دست من بود
 
art_mhz2003art_mhz2003 द्वारा गुरु, 07/11/2019 - 21:35 को जमा किया गया
लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Khande haaye to

Man hamooniam ke to hich kaso joz oon yaadet nist
Ooni ke too in khiyaaboonaaye khis piset nist
 
Man hamooniam ke doorish fekreto dargir karde
Ooni ke nist haa kone dastaato alaan ke yakh karde
 
Ooni ke rooze tavalodet montazeri bargarde
 
Har jaayi beri baaz tanhaayi
Aakhe khande haaye to baraaye man bood
 
Baa hasrat negaraanam vaasat
Kaash hanooz dastaaye to too daste man bood
Miyaad oon roozi ke akset az too cheshaam mirize
Be khodan miyaam o mibinam nisti o paayize
 
Miyaad oon roozi ke hamo chand saale nadidim
Khodemoono vase nadidane ham nabakhshidim
 
Har jaayi beri baaz tanhaayi
Aakhe khande haaye to baraaye man bood
Baa hasrat negaraanam vaasat
Kaash hanooz dastaaye to too daste man bood
 
art_mhz2003art_mhz2003 द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 13:06 को जमा किया गया
"Khandehaaye to خنده ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण art_mhz2003
कमेन्ट