Killing Me Softly (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Killing Me Softly

I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger to my eyes.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters and read each one out loud.
I prayed that she would finish but she just kept right on.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
She sang as if he knew me in all my dark despair
and then she looked right through me as if I wasn't there.
But she just came to singing, singing clear and strong.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
abbas.safaraieabbas.safaraie द्वारा गुरु, 24/04/2014 - 10:53 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/11/2018 - 13:20 को Sophia_Sophia_ द्वारा संपादित
अरबी में अनुवादअरबी
Align paragraphs
A A

تقتلني بلطف

سمعتُ أنها غنت أغنية جيدة، سمعتُ أنها تملك أسلوبًا
ولذا جئتُ لأرها واستمع إليها قليلاً
وهنالك كانت تلك الفتاة الصغيرة، غريبة على عيني
 
تعزف على أوتار آلامي بأصابعها
تُغني حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
 
شعرتُ بتدفق الدماء لوجهي من الحماسة، شعرت بالإحراج من الحشد
شعرتُ إنها وجدت جل رسائلي وقرأتها جميعًا بصوتًا عالٍ
صليت حتى تنتهي، لكنها استمرت
 
تعزف على أوتار آلامي بأصابعها
تُغني حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
 
تُغني كما إنها تعرفني في كل يأسي المظلم
ومن ثم تنظر مباشرة من خلالي كأنني لستُ موجودًا
لكنها فقط أتت لتُغني، تُغني غناءً واضح وقوي
 
تعزف على أوتار آلامي بأصابعها
تُغني حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها
تقتلني بلطف بأغنيتها
 
karim saadkarim saad द्वारा बुध, 18/04/2018 - 05:21 को जमा किया गया
कमेन्ट