Killing Me Softly (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Killing Me Softly

I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger to my eyes.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters and read each one out loud.
I prayed that she would finish but she just kept right on.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
She sang as if he knew me in all my dark despair
and then she looked right through me as if I wasn't there.
But she just came to singing, singing clear and strong.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
abbas.safaraieabbas.safaraie द्वारा गुरु, 24/04/2014 - 10:53 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/11/2018 - 13:20 को Sophia_Sophia_ द्वारा संपादित
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
Align paragraphs
A A

Ubija me nezno

Čuo sam da peva dobru pesmu, čuo sam da ima stila
I došao sam da je vidim i slušam neko vreme
I tamo je bila ova mlada devojka, neznana mojim očima
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 
Osećao sam se kao ispran groznicom, osramoćen od gomile
Pomislio sam da je našla moja pisma i pročitala sva na glas
Nadao sam se da će završiti, ali je nastavila dalje
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 
Pevala je kao da me zna u mom tamnom očaju
i onda je pogledala tačno kroz mene kao da nisam bio tu
Ali samo je došla da bi pevala, pevala čisto i jako
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 
olgatadicolgatadic द्वारा गुरु, 22/02/2018 - 22:52 को जमा किया गया
कमेन्ट