Koga zashumyat shumite (Кога зашумят шумите) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Koga zashumyat shumite (Кога зашумят шумите)

Кога зашумят шумите, буките,
кога зашумят шумите, буките.
Кога зашумят шумите,
плачат за войводата, капетано.
 
Кога през село пойдете, пойдете,
кога през село пойдете, пойдете.
Кога през село пойдете,
с коне да не тропате, ама тропате.
 
Да не ви чуе майка ми, старата,
да не ви чуе майка ми, старата.
Да не ви чуе майка ми,
ке ви пита за мене, ама за мене.
 
Къде е син ми Костадин, Костадин,
къде е син ми Костадин, Костадин.
Къде е син ми Костадин,
Костадин-войводата, капетано.
 
Син ти се, майко, ожени, ожени,
син ти се, майко, ожени, ожени.
Син ти се, майко, ожени,
за една македонка поробена.
 
CherryCrushCherryCrush द्वारा मंगल, 26/04/2016 - 12:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 24/12/2016 - 13:16 को CherryCrushCherryCrush द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

When The Leaves Susurrate

When the leaves susurrate, those of the beech trees
When the leaves susurrate, those of the beech trees
When the leaves susurrate
Crying for their voyvoda 1, their captain.
 
When you're passing by my village, you're passing,
When you're passing by my village, you're passing,
When you're passing by my village,
Don't let your horses make much noise, much noise.
 
Otherwise, my mother will hear you, the old one,
Otherwise, my mother will hear you, the old one,
Otherwise, mother'll hear you
And she'll ask you about me, about me.
 
Where's my son Kostadin, Kostadin,
Where's my son Kostadin, Kostadin,
Where's my son Kostadin,
Kostadin - The Voyvoda, the captain.
 
Your son, mother, he's married now, married now,
Your son, mother, he's married now, married now,
Your son, mother, is married now
To a Macedonian slave girl.
 
  • 1. During the time when Bulgaria was part of the Ottoman Empire, a voyvoda was a person who was leading armed men and/or women whose main purpose was to defend the wronged Bulgarian people from the Ottoman atrocities. They were usually hiding in the mountains and/or the woods.
StriderStrider द्वारा बुध, 03/04/2019 - 00:00 को जमा किया गया
Zarina01Zarina01 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट