Shturtsite - Konnikat | Конникът (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

बल्गेरियाई

Konnikat | Конникът

Кой препуска диво в нощта?
Кой ли, слял се с коня си в безумен устрем,
сякаш гони края на света,
свил до болка немите си устни?
 
Чуй камшика, тънко как свисти, чуй го,
и разсича с ярост тишината.
Коннико, какво ли търсиш ти,
че летиш към края на земята?
 
Няма да се спреш за миг едва,
няма към какво да се завръщаш!
- Устремът е моята съдба,
рискът е печалната ми същност!
 
Хората в спокойни нощи спят
в тихите си сънища завити.
Мен ме гони лудият ми път
през нощта нагоре към звездите!
 
Хората - не бягам аз от тях, зная.
Зная - просто вече нямам време,
нерви, думи, помисли и страх -
аз от тях изплетох своето стреме.
 
И летя към моя хоризонт
и летя през кулите от пясък!
Миналото си смених със кон
и за мене изборът е ясен!
 
Аз препускам диво в нощта.
Слял се с коня си в безумен устрем,
сякаш гоня края на света,
свил до болка немите си устни?
 
Хората - не бягам аз от тях, зная.
Зная - просто вече нямам време,
нерви, думи, помисли и страх -
аз от тях изплетох своето стреме.
 
И летя към моя хоризонт
и летя през кулите от пясък!
Миналото си смених със кон
и за мене изборът е ясен!
 
Кой препуска диво в нощта?
Аз препускам диво в нощта! (x2)
 
Кой препуска диво в нощта?
Защо ли, защо ли препускам в нощта?
Кой препуска диво в нощта?
 
Trompetista द्वारा सोम, 19/02/2018 - 09:55 को जमा किया गया
Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

The horseman

Who gallops wildly in the night?
Who, merged with his horse in a reckless rush,
like he's chasing the end of the world,
pursed his mute lips to pain?
 
Hear the whip, how thinly it hisses, hear it,
and cuts up the silence with fury.
Horseman, what are you searching for,
that you're flying to the end of Earth?
 
You'll not stop for a moment,
there is nothing to come back to!
- The onrush is my destiny,
the risk is my sorrowful essence!
 
The people are sleeping in calm nights,
tucked in their silent dreams.
I'm chased by my crazy way
in the night, upwards to the stars!
 
The people - I don't run from them, I know.
I know - I just don't have anymore time,
nerves, words, thoughts and fear -
from them I weaved my stirrup.
 
And I'm flying to my horizon
and I'm flying through the towers of sand!
I changed my past with a horse
and choice for me is clear!
 
I'm galloping wildly in the night.
Merged with my horse in a reckless rush,
like I'm chasing the end of the world,
pursed my mute lips to pain?
 
The people - I don't run from them, I know.
I know - I just don't have anymore time,
nerves, words, thoughts and fear -
from them I weaved my stirrup.
 
And I'm flying to my horizon
and I'm flying through the towers of sand!
I changed my past with a horse
and choice for me is clear!
 
Who gallops wildly in the night?
I'm galloping wildly in the night. (x2)
 
Who gallops wildly in the night?
Why, oh why am I galloping wildly in the night?
Who gallops wildly in the night?
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.
Trompetista द्वारा सोम, 19/02/2018 - 14:41 को जमा किया गया
"Konnikat | Конникът" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ीTrompetista
Collections with "Konnikat | Конникът"
See also
कमेन्ट