Kroshka moya (Крошка моя) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Kroshka moya (Крошка моя)

[Припев]
Крошка моя я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь.
Что я далеко я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала.
Что я далеко от тебя.
 
Ты обещала написать, обещала рассказать,
Как живешь, как тебе там плохо
Ты обещала долго ждать, и страдать
И сгорать от любви , но это не возможно!
Нет , нет ни строчки от тебя
Ни словечка от тебя, зря поверил я твоим признаньям
Да, может это было зря, может это было зря
Ты прости, ну чтож за наказанье.
 
(Припев)
 
Что, что еще произошло, столько времени прошло
Ты не едешь не звонишь, не пишешь
Да, может быть твое письмо затерялось, не дошло
Напиши еще разок, ты слышишь?
Все, все отлично у меня дома ждут меня друзья
Говорят, что ты по мне скучаешь.
Вот, вот девчонки, так всегда
Ждет солдат от вас письма, а дойдет 100 раз перечитает.
 
(Припев)
 
आख़िरी बार मंगल, 09/07/2019 - 16:58 को ZolosZolos द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

One big summer hit back in 1999 Regular smile

Original version:

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

My babe

Refrain:
 
My babe, I miss you
I don't get letters from you
You're so far away and you don't seem to miss me
but I'll return, I'll return and you will know
That I'm so far away and I miss you
I don't get letters from you
You are so far away and you don't seem to miss me
but I'll return, I'll return and I'll make you know
that I am far away from you
 
You promised to write letters, promised to tell me
how you are, what hard times you have
you promised to wait for me so long and to suffer
and burn with love but it's impossible
Nothing, there's not a single line from you
not a single word from you, I believed your words in vain
Yes, maybe all this was in vain, maybe all this was in vain
Forgive me. What a worry that love is!
 
Refrain.
 
What? what else could happen? So much time passed but
you don't come, don't phone, don't write.
Yes, maybe your letter was missed or wasn't delivered,
Write once again, do you hear me?
 
I feel a million dollars, My friends are waiting for me back at home,
They say you miss me.
Listen, girls, that's the story of my life
Soldiers are waiting letters from you and once receive, they re-read them a hundred times.
 
Refrain.
 
janina.thoughtfuljanina.thoughtful द्वारा मंगल, 09/09/2014 - 11:49 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

a big hit of my youth! Regular smile

"Kroshka moya (Крошка..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी janina.thoughtful
कमेन्ट