Krysař (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Крысолов

Куранты за углом пробили 6 часов,
И город опять в тиши.
Вот улочкой одной пришел усталый крысолов
Туда, где жили люди без души...
 
Пришел, чтобы играть
И время на миг сдержать.
 
Погладил пальцем он дырки дудочки своей
И раздавался звон все сильней…
Те звуки пьяней вина,
А ночь черным черна.
 
Дудочка звучит, врата судьбы открыв мелодии ключём,
А город гомонит, толпа идет на смерть не зная что по чём.
Шли люди вместо крыс – наш тёмный маг на дудке музыку играл,
И звуки понеслись…
А как закончил, то сквозь слезы хохотал.
 
Как спички ломятся дубки,
Дома трещат как коробки
А люди как стадо овец
Падают со скалы.
 
То крысолов карал их песней
За то что чтили гниль и плесень
И насмехались зло над ним
Когда он уходил.
 
Как трели птичек рая та его дудочка запела,
Как голубое пламя, вникали её тоны жадно прямо в тело,
В сердцах их и в мыслях крушилось что-то, льды ломались как весною,
Неслась его песня в последний раз над целой этой страною.
 
И снова шёл он куда-то вдаль,
Неся с собою в дуде печаль.
 
SGK © - русский перевод
 
SGK
устим ладенкоустим ладенко द्वारा शुक्र, 14/12/2018 - 14:55 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
चेकचेक

Krysař

Daniel Landa: टॉप 3
कमेन्ट